نویدکیا سرمربی سپاهان شد پیولی رسما از النصر اخراج شد کلیات لایحه ساماندهی پهپاد‌های غیر نظامی تصویب شد سخنگوی وزارت خارجه: حمله به پایگاه العدید دفاع مشروع بود و نباید اقدام علیه قطر محسوب شود تاج: شنبه درباره تاریخ آغاز لیگ تصمیم گیری می‌شود/ قوانین نقل‌ و انتقالات تغییر می‌کند اولین خرید تراکتور از پرسپولیس آمد قالیباف: به هر تجاوزی با قدرت پاسخ می‌دهیم/ برنامه هسته‌ای ایران با سرعت بیشتری به پیش می‌رود طرح تعلیق همکاری‌های ایران با آژانس در مجلس تصویب شد بیانیه بریکس در محکومیت تجاوز اسرائیل و آمریکا به ایران غذاهای مفید و مضر برای دندان درد را بشناسید پرسپولیس رسما قید گزینه استقلال را زد؛ زورمان نمی‌رسد و قیمت نجومی است! ساپینتو برای استقلالی شدن یک لژیونر شخصا وارد مذاکره شد پیکر سردار سلامی در گلپایگان تشییع می‌شود ویتکاف: در حال مذاکره با ایران هستیم ۳ جاسوس موساد در ارومیه به دار مجازات آویخته شدند + عکس

ستاره استقلال مترجم ساپینتو شد

یکی از اتفاقات جالب تمرین استقلال ظاهر شدن سجاد شهباززاده در نقش مترجم ساپینتو بود.
تاریخ انتشار: ۲۰:۵۳ - ۰۴ اسفند ۱۴۰۱ - 2023 February 23
کد خبر: ۱۷۴۲۵۲

به گزارش راهبرد معاصر؛ حاشیه‌های ترجمه درست صحبت‌های ریکاردو ساپینتو از ابتدای فصل ادامه داشته و در نشست خبری بعد از مسابقه با پیکان نیز عدم ترجمه دقیق حرف‌های این مربی با واکنش‌های زیادی همراه شد و موضوعات مختلفی را پدید آورد.

 

یکی از اتفاقات تمرین امروز استقلال که با حضور هواداران و خبرنگاران برگزار شد، نبود فرزاد نادری مترجم خبرساز ساپینتو در کنار او بود.

 

در غیاب فرزاد نادری کار ترجمه صحبت های ساپینتو را سجاد شهباززاده انجام می داد. در اکثر بخش‌های تمرین امروز استقلال شهباززاده صحبت‌های ساپینتو را ترجمه می‌کرد و به بازیکنان انتقال می‌داد که در نوع خود قابل توجه بود./ ورزش سه

ارسال نظر