بازگشت یک شاهکار/ نسخه نادر "اینک آخرالزمان" پس از ۴۵ سال با کیفیت ۴K

به گزارش راهبرد معاصر؛  فیلم به یادماندنی «اینک آخرالزمان» ساخته فرانسیس فورد کاپولا دوباره به پرده بزرگ بازمی‌گردد و این بار، با نسخه بازسازی‌شده ۴K از نسخه سینمایی اصلی ۱۹۷۹ دیده می‌شود.
نسخه جدید این حماسه جنگی تحسین شده با بازی مارتین شین، رابرت دووال، فردریک فارست، دنیس هاپر، لارنس فیشبرن و مارلون براندو به مدد کمپانی «زوتروپ آمریکایی» کاپولا با کیفیت ۴K ارائه شده و برمبنای نسخه اصلی محصول ۱۹۷۹ ارائه می‌شود.
نسخه اصلی این فیلم که در اولین اکران خود در سینماها به صورت «رودشاو» به نمایش درآمد و به ندرت در سینماها اکران شد، اکنون از سوی انجمن فیلم نیویورک دوباره به پرده بزرگ سینماها می‌آید.

کاپولا این فیلم ۱۴۹ دقیقه‌ای را بر اساس فیلمنامه‌ای که با جان میلیوس نوشته بود، کارگردانی کرد. این فیلم با الهام از «قلب تاریکی» اثر جوزف کنراد ساخته شده است که بعدها عنوان مستندی شد که الینور کاپولا فقید درباره تولید جنجالی «اینک آخرالزمان» ساخت. آن مستند نیز بازسازی خواهد شد و اولین نمایش آن در انجمن فیلم، ۴ جولای با مقدمه‌ای سفارشی از فرانسیس فورد کاپولا و سوفیا کاپولا انجام می‌شود.

نسخه رودشاوی «اینک آخرالزمان» هنگام نمایش در سینماها هیچ عنوانی نداشت؛ در عوض، به تماشاگران یک کتابچه یادگاری ۱۲ صفحه‌ای داده می‌شد. انجمن فیلم این کار را در نمایش‌ها تکرار کرد و همه تماشاگران یک نسخه براق با نسخه محدود از کتابچه اصلی دریافت می کردند.

کاپولا پیش از این نسخه نهایی فیلم «اینک آخرالزمان» را سال ۲۰۱۹ به مناسبت چهلمین سالگرد ساخت این فیلم منتشر کرده بود. او همچنین سال ۲۰۰۱ نسخه نهایی «اینک آخرالزمان» را در سینماها اکران کرد. منتقدان و فیلمسازانی مانند پل شریدر نظرات خود را در مورد نسخه‌های مختلف بازنشر این فیلم ابراز کرده‌اند.

جیمز موکوسکی مسئول بایگانی فیلم و سرپرست مرمت شرکت امریکن زوتروپ، گفت: ما در محافظت و بازسازی تک تک نسخه‌های فرانسیس فورد کاپولا از «اینک آخرالزمان»، از جمله نسخه نهایی سال ۲۰۰۱ و نسخه نهایی سال ۲۰۱۹، بسیار دقت کرده‌ایم. اکنون مفتخریم که نسخه اصلی «رودشاو» محصول سال ۱۹۷۹ را ارائه کنیم که دقیقاً چیزی است که مخاطبان نزدیک به ۵۰ سال پیش برای اولین بار تجربه کردند.

منظور از نسخه رودشاو نمایش سیار سینمایی و به سبک تئاتری است که تا دهه ۱۹۶۰ رواج داشت و برای جلب توجه به فیلم‌های بزرگ و پرهزینه چون «بر بادرفته»، «بن هور» و «اشک‌ها و لبخندها» به صورت لوکس در سینماهایی محدود با قیمت بالا به نمایش درمی‌آمد و پس از آن اکران عمومی فیلم شروع می‌شد.

شرکت ریالتو پیکچرز نسخه ترمیم شده ۴K از نسخه اصلی فیلم «اینک آخرالزمان» محصول سال ۱۹۷۹ را در انجمن فیلم منتشر خواهد کرد. این فیلم بلند فقط به مدت دو هفته، از ۲۰ ژوئن تا ۳ جولای، اکران خواهد شد.

«اینک آخرالزمان» از بحث برانگیزترین و مهم‌ترین فیلم‌های تاریخ سینماست و در جشنواره فیلم کن ۱۹۷۹، نخل طلا را از آن خود کرد./مهر