پیوستن مهاجم ۱۸ ساله به استقلال/پدیده جوان فوتبال اهواز کیست؟ مریم آزمون سرمربی تیم فوتبال زنان پرسپولیس شد پایان روز نخست بسکتبال کاپ آسیا با برد چین تایپه + نتایج رقابت‌ها بیش از ۲.۶ میلیون نفر در سامانه سماح ثبت نام کردند وزیر راه: کاهش تراز آب خزر معیشت ساحل‌نشینان و کشتیرانی را تهدید می‌کند سردار رادان: دشمن دنبال براندازی بود، اما در تحقق هدفش ناکام ماند طرح جدید فرانسه و انگلیس برای مقابله با هجوم مهاجران شیخ نعیم قاسم: اگر سلاحمان را تحویل دهیم، تجاوز متوقف نخواهد شد تصادف مرگبار در محور دهلران با ۳ فوتی و ۵ مجروح نواف سلام: ارتش به تدوین طرحی برای انحصار سلاح مکلف شده است سرکنسول ایران در هرات: راه برای ورود قانونی اتباع افغانستان بسته نیست سخنگوی سپاه: معادلات منطقه‌ای و بین‌المللی به‌نفع ایران تغییر کرده‌اند استقلال دست روی لژیونر معروف گذاشت اسپانیا: الحاق غزه و کرانه باختری را هرگز به‌رسمیت نمی‌شناسیم قرعه‌کشی لیگ یک فوتبال انجام شد + جزئیات نتایج تغذیه‌ای که احتمال ابتلا به بیماری‌ها را در سالمندی کاهش می‌دهد

گاف عجیب باشگاه پرسپولیس پس از ورود سرمربی جدید

گابریل کالدرون، سرمربی آرژانتینی وارد تهران شد تا هدایت پرسپولیس را برعهده بگیرد.
تاریخ انتشار: ۱۳:۰۵ - ۱۰ تير ۱۳۹۸ - 2019 July 01
کد خبر: ۱۵۰۷۴

به گزارش راهبرد معاصر؛  شب گذشته گابریل کالدرون، سرمربی آرژانتینی وارد تهران شد تا هدایت پرسپولیس را برعهده بگیرد.

 

کالدرون در اولین مصاحبه خود پس از ورود به تهران گفت: طرفداران پرسپولیس در آسیا بهترین و جزو سه تا از بهترین‌های دنیا هستند

 

اما این حرف سرمربی جدید توسط مترجم اینگونه ترجمه شد: "پرسپولیس جز سه تیم برتر جهان است"

 

همین امر در فضای مجازی بازخوردهای گوناگونی داشت و سوژه بسیاری از فوتبال‌دوستان شد.

 

منبع: باشگاه خبرنگاران

ارسال نظر