تاریخ قطعی زمان نمایشگاه کتاب تهران ۱۴۰۵ مشخص شد + جزییات چکار کنیم که اسلام‌هراسی غربی‌ها شکست بخورد؟ اگر حیات هرگز شکل نمی‌گرفت، زمین چه شکلی بود؟ هفت فیلم سینمایی پروانه ساخت گرفتند/ مجید واشقانی با «نادریا» کارگردان می‌شود، محمدحسین لطیفی با «دنا» بازمی‌گردد فردا در سراسر کشور عزای عمومی اعلام شد زمان پخش و بازپخش «مرد سه‌هزار چهره» و «کارآگاه علوی» از تلویزیون اکران فیلم سینمایی «اودیسه» ساخته کریستوفر نولان در خانه هنرمندان ایران اینفوگرافیک | بهترین کشور‌های جهان برای سفر و گردشگری در سال ۲۰۲۶ چگونه حضرت زهرا(س) حجت خدا بر امام معصوم است؟ سیاره فراخورشیدی گمشده چرا گم شد؟ استیسی کیج بازیگر فرار از زندان درگذشت + بیوگرافی حکم شرعی دارو‌ها و لوازم آرایشی تولید کشور‌های غیر اسلامی حکم شرعی مداحی بانوان در مجالس فاطمیه از نظر آیت‌الله مکارم شیرازی تفاهم نامه حج تمتع ۱۴۰۶ میان ایران و عربستان امضا شد بازگشت جنجالی جانی دپ به هالیوود با فیلم «ابنزر»

میرشمس‌الدین ادیب سلطانی درگذشت

میرشمس‌الدین ادیب سلطانی درگذشت میرشمس‌الدین ادیب سلطانی، چهره مطرح فرهنگ و علم در ۹۲سالگی از دنیا رفت.
تاریخ انتشار: ۱۸:۱۳ - ۲۰ مهر ۱۴۰۲ - 2023 October 12
کد خبر: ۲۰۸۱۶۴

به گزارش راهبرد معاصر؛ میرشمس‌الدین ادیب سلطانی، پزشک، فیلسوف، زبان‌شناس، نقاش، ریاضی‌دان، نویسنده و مترجم متون مهم ادبی و فلسفی صبح روز پنجشنبه، ۲۰ مهر در بیمارستان ایرانمهر تهران درگذشت.

او از چند روز قبل در بخش آی‌سی‌یوی بیمارستان بستری بود.

میرشمس‌الدین ادیب سلطانی ۲۱ اردیبهشت سال ۱۳۱۰ در محله قلمستان تهران به دنیا آمد. زبان فرانسه را در کودکی با کتاب دست دومی به نام فرانسه بدون معلم آموخت و زبان انگلیسی را از رادیو بی بی سی. پس از اتمام شش سال متوسطه در دبیرستان البرز، در سال ۱۳۲۸ وارد دانشکده طب دانشگاه تهران شد و دکترای پزشکی خود را از دانشکده پزشکی دانشگاه تهران دریافت کرد. برای ادامه تحصیل در زمینه روان‌پزشکی بالینی و تحقیقات بیوشیمی به وین رفت و بعد از چند ترم، دستیار پروفسور هافمن، از جمله سرشناس‌ترین روان‌پزشکان آن ایام شد.

او که به زبان‌های انگلیسی، آلمانی، فرانسه، یونانی باستان، عربی، ایتالیایی، روسی، عبری، ارمنی، لاتین، پهلوی، اوستایی و زبان‌های پارسی میانه و باستان مسلط بود، آثار ترجمه‌شده را مستقیما از زبان مبدا به زبان فارسی برگردانده است. میرشمس‌الدین ادیب سلطانی تالیفات متعددی به زبان فارسی و انگلیسی داشت و آثار او مشهور به استفاده گسترده از واژگان فارسی و بهره جستن از پارسی باستان، پارسی اوستایی و پارسی میانه بود.

از مهم‌ترین آثار ترجمه‌شده توسط میرشمس‌الدین ادیب سلطانی می‌توان به «سنجش خرد ناب» امانوئل کانت، «منطق» ارسطو، «جستارهای فلسفی» برتراند راسل، «سوگ‌نمایش هملت شاهپور دانمارک» اثر ویلیام شکسپیر و همچنین «رساله منطقی- فلسفی» ویتگنشتاین اشاره کرد./ایسنا

ارسال نظر
captcha
آخرین اخبار