دعای روز سیزدهم ماه مبارک رمضان
دعای روز سیزدهم ماه رمضان را در ادامه بخوانید.
به گزارش راهبرد معاصر ماه مبارک رمضان ارزشمندترین مقطع زمانی در طول سال است؛ این ماه در روایات اسلامی ماه خدا و میهمانی امت پیامبر اکرم (ص) خوانده شده و خداوند متعال از بندگان خود در این ماه در نهایت کرامت و مهربانی پذیرایی می‌کند؛ پیامبر اکرم (ص) می‌فرماید: «ماه رجب ماه خدا و ماه شعبان ماه من و ماه رمضان، ماه امت من است.» دعای روز سیزدهم ماه رمضان در ادامه امده است.
دعای روز سیزدهم ماه رمضان
بسم‌الله الرحمن الرحیم
اللَّهُمَّ طَهِّرْنِی فِیهِ مِنَ الدَّنَسِ وَالْأَقْذَارِ وَ صَبِّرْنِی فِیهِ عَلَی کَائِنَاتِ الْأَقْدَارِ وَوَفِّقْنِی فِیهِ لِلتُّقَی وَصُحْبَةِ الْأَبْرَارِ بِعَوْنِکَ یا قُرَّةَ عَینِ الْمَسَاکِین
ای خدا در این روز مرا از پلیدی و کثافات پاک ساز و بر حوادث خیر و شر قضا و قدر صبر و تحمل عطا کن و بر تقوی و پرهیزکاری و مصاحبت نیکوکاران موفق دار به یاری خودت ای مایه شادی و اطمینان خاطر مسکینان
شرح دعای روز سیزدهم ماه رمضان
آیت‌الله مجتهدی تهرانی در ابتدای شرح دعای روز سیزدهم ماه مبارک رمضان، ضمن توصیه به خواند دعای «مجیر» در روزهای ۱۳، ۱۴ و ۱۵ ماه مبارک، درباره مضامین بلند عرفانی و آمیزه‌های عمیق ادعیه اسلامی می‌گوید: دعا تنها برای دستیابی به ثواب نیست، بلکه اصل دعا خواندن برای رسیدن به کمال است.
این مجتهد فقید در شرح «اللَّهُمَّ طَهِّرْنِی فِیهِ مِنَ الدَّنَسِ وَالْأَقْذَارِ» می‌گوید: در این دعا از خدا می‌خواهیم ما را از کثافات پاک کند. منظور از «کثافات»، چرک گناه و معصیت است. انسان اگر اهل معصیت باشد، بوی بدی به خود می‌گیرد و اگر مؤمن باشد، خوش‌بو خواهد بود. «اویس قرن» هنگامی که به ملاقات پیامبر (ص) آمده بود، فضای خانه رسول‌الله (ص) را معطر کرده بود و فردای آن روز که پیامبر (ص) به خانه خویش باز گشت، فرمود: «إِنِّی لَأَجِدُ نَفَسَ الرَّحْمَنِ مِنْ جَانِبِ الْیمَن»، یعنی پیامبر (ص) رایحه خوش اویس را استشمام کرده بود.
وی در ادامه با تأکید بر برطرف کردن بوی تعفن روح می‌افزاید: در حال حاضر زمانه به گونه‌ای است که طهارت واقعی نداریم و همه‌چیز شبهه‌ناک است. در طول سال انواع غذاهای حرام و شبهه‌ناک را خورده‌ایم و «ماه رمضان» فرصتی برای شست‌وشوی باطنی است. تناول غذاهای حلال در استجابت دعاتأثیرگذار است. قرائت قرآن در هنگام سحر، زنگار دل را از بین می‌برد.
این عارف برجسته با اشاره به عبارت «الدَّنَسِ وَالْأَقْذَارِ» که «کثافات و پلیدی گناه» است، می‌گوید: گناه آدمی را کثیف می‌کند و دل را زنگار می‌گیرد. برای اینکه زنگار قلب را از بین ببریم باید سحرها قرآن بخوانیم. در روایت آمده است که قلب انسان زنگ می‌زند، همان‌طوری که آهن زنگ می‌زند، پس قلب‌تان را با استغفار و قرائت قرآن جلا بدهید. همچنین کمک کردن و دستگیری از یتیمان هم زنگار دل را از بین می‌برد.
آیت‌الله مجتهدی تهرانی در شرح عبارت «وَصَبِّرْنِی فِیهِ عَلَی کَائِنَاتِ الْأَقْدَارِ» می‌گوید: در این بخش از دعا از خدا می‌خواهیم که ما را در برابر قضا و قدر خویش راضی کند. بنابراین از خدا درخواست می‌کنیم که خدایا مرا بر تقدیر خودت صابر قرار بده! مراد از «کَائِنَاتِ الْأَقْدَارِ»، قضا و قدر حتمی الهی است. هر کس در لوح محفوظ قضا و قدری دارد که نمی‌داند صلاح او در آن امر است.
این استاد اخلاق ضمن اشاره به بیتی با مضمون «دل بی‌غم در این عالم نباشد / اگر باشد بنی‌آدم نباشد» می‌گوید: در این دنیا هر شخصی به میزان خود دارای غم و مشکل است. استادم (مرحوم شیخ علی‌اکبر برهان) می‌گفت: اگر یک روز گفتی که من غصه‌ای
ندارم، بدان که اجلت نزدیک است! سید بن طاوس به فرزندش می‌گوید: پسرم خانه که می‌سازی، بگذار گوشه‌ای از آن خرابه باشد تا بدون غصه و دغدغه نمانی.
این مجتهد فقید در شرح «وَوَفِّقْنِی فِیهِ لِلتُّقَی» می‌گوید: در این بخش از دعا از خدا می‌خواهیم که ما را موفق به تقوی کند. تقوا به معنی این هست که اگر کسی از اعمال ما با خبر شود، طوری زندگی کرده باشیم که ناراحت نشویم. ماه مبارک رمضان فرصتی برای تمرین تقوا است.
او در شرح عبارت «وَصُحْبَةِ الْأَبْرَارِ» ادامه داد: در این بخش از دعا از خدا می‌خواهیم که خدایا ما را با خوبان و ابرار همنشین کند. باید به این نکته توجه داشت که با چه کسی همنشین می‌شویم چانچه در شعری داریم: «با بدان کم نشین که صحبت بد / گر چه پاکی تو را پلید کند». حتی طلاب در زمان قدیم توجه می‌کردند با طلبه‌ای که اهل نماز شب نیست، هم‌حجره نشوند.
آیت‌الله مجتهدی تهرانی به فراز پایانی دعای روز سیزدهم ماه مبارک رمضان یعنی «بعَوْنِکَ یا قُرَّةَ عَینِ الْمَسَاکِین» اشاره می‌کند و می‌گوید: خدایا به کمک و یاری خودت این چهار دعای من را مستجاب کن، ای کسی که روشنی چشم فقرا هستی.
نماز روز سیزدهم ماه رمضان
برای شب سیزدهم ماه مبارک رمضان چهار رکعت نماز مورد سفارش قرار گرفته که در هر رکعت خواندن سوره حمد و سپس بیست و پنج مرتبه توحید مورد تاکید است.
اعمال ایام البیض ماه رمضان
شب سیزدهم ماه مبارک رمضان، نخستین شب از لیالی بیض (یعنی شب‌های روشن) است که اعمالی به شرح زیر برای آن ذکر شده است:
- غسل
- چهار رکعت نماز (هر دو رکعت یک سلام) که در هر رکعت سوره حمد و سپس ۲۵ مرتبه سوره توحید را بخواند.
- دو رکعت نماز که در شب سیزدهم ماه رجب و شعبان نیز خوانده می‌شود; در هر رکعت، بعد از سوره حمد سوره‌های یس، ملک، و توحید خوانده شود. در شب چهاردهم نیز این نماز به چهار رکعت در دو سلام خوانده می‌شود.
- خواندن دعای «مجیر» در شب‌های سیزدهم و چهاردهم و پانزدهم
دعای سید بن باقی در روز سیزدهم رمضان
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِینَ وَ صَلَّی اللَّهُ عَلَی أَنْبِیَائِهِ وَ مَلَائِکَتِهِ
به نام خداوند رحمت‌گر مهربانان و ستایش خدا را که پروردگار جهانیان است و درود خداوند بر پیامبران و فرشتگان او.
اللَّهُمَّ رَبَّ هَذَا الْیَوْمِ الْکَرِیمِ مِنَ الشَّهْرِ الْمُشَرَّفِ الْعَظِیمِ إِنِّی أَسْأَلُکَ أَنْ تَعُودَ عَلَی إِسَاءَتِی بِإِحْسَانِکَ
خداوندا پروردگارا، در این روز ارجمند از ماه والا و بزرگ، از تو می‌خواهم که در برابر بدکاری من با نیکوکاری‌ات
وَ عَلَی سَفَهِی بِرَحْمَتِکَ وَ عَلَی ذُنُوبِی بِمَغْفِرَتِکَ وَ عَلَی سَیِّئَاتِی بِتَجَاوُزِکَ وَ عَلَی إِفْرَاطِی بِصَفْحِکَ
و در برابر نابخردی‌ام با رحمتت و در برابر گناهانم با آمرزشت و در برابر بدی‌هایم با گذشتت و در برابر زیاده‌روی‌ام با چشم‌پوشی‌ات و
وَ عَلَی ضَعْفِی بِمَعُونَتِکَ وَ عَلَی فَقْرِی بِغِنَاکَ وَ سَعَتِکَ وَ عَلَی بُؤْسِی بِفَضْلِکَ وَ عَلَی قُنُوطِی بِعِبَادَتِکَ [بِعِنَایَتِکَ ] وَ عَلَی عُسْرِی بِیُسْرِکَ
در برابر ناتوانی‌ام با یاری‌ات و در برابر نیازمندی‌ام با بی‌نیازی و گسترندگی‌ات و در برابر گرفتاری‌ام با تفضّلت و در برابر نومیدی بیش از حدّم با عبادتت [ظ: عنایتت] و در برابر سختی‌ام با آسان نمودنت، مهرورزانه برخورد کنی،
فَإِنَّکَ یَا رَبِّ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِیمِ وَ الْبَلَاءِ الْحَسَنِ الْجَسِیمِ وَ الْفَضْلِ الْکَرِیمِ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ وَ صَلَّی اللَّهُ عَلَی سَیِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّاهِرِین
زیرا ای پروردگار من، تو صاحب بخشش بزرگ و بلای زیبای بزرگ و تفضّل باکرامت هستی، ای مهربان‌ترین مهربانان. درود خداوند بر سرورمان حضرت محمّد و خاندان پاک او.
دعای پیامبر (ص) در شب سیزدهم رمضان (اقبال الاعمال)
یَا جَبَّارَ السَّمَاوَاتِ وَ جَبَّارَ الْأَرَضِینَ وَ یَا مَنْ لَهُ مَلَکُوتُ السَّمَاوَاتِ وَ مَلَکُوتُ الْأَرَضِینَ
ای شکوهمند چیره بر آسمان‌ها و زمین‌ها و ای کسی که فرمانروایی برتر آسمان‌ها و زمین‌ها از آن تو است
وَ غَفَّارَ الذُّنُوبِ وَ السَّمِیعُ الْعَلِیمُ الْغَفُورُ الْعَزِیزُ الْحَکِیمُ الرَّحِیمُ الصَّمَدُ الْفَرْدُ الَّذِی لَا شَبِیهَ لَکَ
و ای بسیار آمرزنده‌ی گناهان و شنوا و آگاه، بسیار بخشاینده و سرافراز، بردبار و مهربان، بی‌نیاز یگانه‌ای که نه مانندی برای تو وجود دارد
وَ لَا وَلِیَّ لَکَ أَنْتَ الْعَلِیُّ الْأَعْلَی وَ الْقَدِیرُ الْعَزِیزُ الْقَادِرُ وَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِیمُ
و نه سرپرستی برای تو است، تو والا و برتر و قدرتمند [سرافراز] و توانمند و بسیار توبه‌پذیر و مهربانی،
أَسْأَلُکَ أَنْ تُصَلِّیَ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ أَنْ تَغْفِرَ لِی وَ تَرْحَمَنِی إِنَّکَ أَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِینَ
از تو خواستارم که بر محمّد و خاندان او درود فرستی و مرا بیامرزی و بر من رحم آری، به راستی که تو مهربان‌ترین مهربانی.
دعای روز سیزدهم رمضان از مجموعه امام سجاد (ع)
اللَّهُمَّ إِنَّ الظَّلَمَةَ جَحَدُوا آیَاتِکَ وَ کَفَرُوا بِکِتَابِکَ وَ کَذَّبُوا رُسُلَکَ وَ اسْتَنْکَفُوا عَنْ عِبَادَتِکَ
خداوندا، ستمگران نشانه‌ها و معجزات تو را انکار کرده و به کتاب تو کفر ورزیدند و فرستادگانت را تکذیب نموده و از پرستشت سرباز زدند
وَ رَغِبُوا عَنْ مِلَّةِ خَلِیلِکَ وَ بَدَّلُوا مَا جَاءَ بِهِ رَسُولُکَ وَ شَرَّعُوا غَیْرَ دِینِکَ وَ اقْتَدَوْا بِغَیْرِ هُدَاکَ
و از آئین دوستت روگردانده و شیوه‌ی دیگر غیر از راه و روش او را برگزیدند
وَ اسْتَنُّوا بِغَیْرِ سُنَّتِکَ وَ تَعَدَّوْا حُدُودَکَ وَ سَعَوْا مُعَاجِزِینَ فِی آیَاتِکَ وَ تَعَاوَنُوا عَلَی إِطْفَاءِ نُورِکَ
و از مرزهای تو تجاوز نموده و در [نابودی] نشانه‌ها و معجزه‌هایت کوشیدند و بر خاموش کردن نور تو همیاری نمودند
وَ صَدُّوا عَنْ سَبِیلِکَ وَ کَفَرُوا نَعْمَاءَکَ وَ شَاقُّوا وُلَاةَ أَمْرِکَ وَ وَالَوْا أَعْدَاءَکَ وَ عَادَوْا أَوْلِیَاءَکَ
و [مردم را] از راه تو بازداشتند و به نعمتت کفر ورزیدند و با فرمانروایان تو ستیزه کرده و با دشمنانت دوستی و با دوستانت دشمنی نمودند
وَ عَرَفُوا ثُمَّ أَنْکَرُوا نِعْمَتَکَ وَ لَمْ یَذْکُرُوا آلَاءَکَ وَ أَمِنُوا مَکْرَکَ وَ قَسَتْ قُلُوبُهُمْ عَنْ ذِکْرِکَ
و پس از شناخت نعمتت کفر ورزیدند و نعمت‌های تو را به یاد نیاوردند و از نیرنگ تو ایمن گردیده و دل‌هایشان از یاد تو سخت گردید
وَ اسْتَحَلُّوا حَرَامَکَ وَ حَرَّمُوا حَلَالَکَ وَ اجْتَرَءُوا عَلَی مَعْصِیَتِکَ وَ لَمْ یَخَافُوا مَقْتَکَ
و حرام تو را حلال حلال تو را حرام شمردند و بر نافرمانی تو گستاخ شده و از ناخشنودی تو نترسیدند
وَ نَسُوا نَقِمَتَکَ وَ لَمْ یَحْذَرُوا بَأْسَکَ وَ اغْتَرُّوا بِنِعْمَتِکَ
و کیفرت را فراموش کردند و از عذاب تو نهراسیدند و به نعمتت فریفته شدند.
اللَّهُمَّ فَاصْبُبْ [فَانْتَقِمْ ] مِنْهُمْ وَ اصْبُبْ عَلَیْهِمْ عَذَابَکَ وَ اسْتَأْصِلْ شَأْفَتَهُمْ وَ اقْطَعْ دَابِرَهُمْ
خداوندا، از آنان انتقام بگیر و کیفرت را بر آنان فرو ریز و ریشه و نسل‌شان را قطع کن
وَ ضَعْ عِزَّهُمْ وَ جَبَرُوتَهُمْ وَ انْزِعْ أَوْتَارَهُمْ وَ زَلْزِلْ أَقْدَامَهُمْ وَ أَرْعِبْ قُلُوبَهُمْ
و سربلندی شکوه‌شان را پایین آور و زه کمان‌هایشان را برکَن و گام‌هایشان را به لرزه در آور و دل‌هاشان را به هراس وادار.
اللَّهُمَّ إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا دِینَکَ دَغَلًا وَ مَالَکَ دُوَلًا وَ عِبَادَکَ خَوَلًا
خداوندا، آنان دین تو را به تباهی کشانده و اموالت را دست‌به‌دست گردانده و بندگانت را به بردگی گرفته‌اند.
اللَّهُمَّ اکْفُفْهُمْ بَأْسَهُمْ وَ افْلُلْ حَدَّهُمْ وَ أَوْهِنْ کَیْدَهُمْ وَ أَشْمِتْ عَدُوَّهُمْ وَ اشْفِ صُدُورَ الْمُؤْمِنِینَ
خدایا، جلوی تندی آنان را بگیر و تیزی‌شان را کند و نیرنگ‌شان را سست کن و آنان را دشمن‌شاد بگردان و دل مؤمنان را بهبودی بخش.
اللَّهُمَّ افْتُتْ أَعْضَادَهُمْ وَ اقْهَرْ جَبَابِرَتَهُمْ وَ اجْعَلِ الدَّائِرَةَ عَلَیْهِمْ
خدایا، اعضای آنان را بشکن و بر سرکشان آن‌ها غلبه کن و آنان را دچار شکست کن
وَ اقْضُضْ بُنْیَانَهُمْ وَ خَالِفْ بَیْنَ کَلِمَتِهِمْ وَ فَرِّقْ جَمْعَهُمْ وَ شَتِّتْ أَمْرَهُمْ
و پایه و بنیانشان را فرو ریز و میان گفتار آنان اختلاف انداز و جمعشان را متفرّق کن و کارهایشان را گوناگون گردان
وَ اجْعَلْ بَأْسَهُمْ بَیْنَهُمْ وَ ابْعَثْ عَلَیْهِمْ عَذَاباً مِنْ فَوْقِهِمْ وَ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ
و تندی آنان را میان خودشان قرار داده و از بالا و زیر پایشان عذاب را بر آنان برانگیز
وَ اسْفِکْ بِأَیْدِی الْمُؤْمِنِینَ دِمَاءَهُمْ وَ أَوْرِثِ الْمُؤْمِنِینَ (أَرْضَهُمْ وَ دِیارَهُمْ وَ أَمْوالَهُمْ)
و خونشان را به دست مؤمنان بریز و سرزمین و دیار و اموال آنان را به ارث مؤمنان بگذار.
اللَّهُمَّ أَضِلَّ أَعْمَالَهُمْ وَ اقْطَعْ رَجَاءَهُمْ وَ أَدْحِضْ حُجَّتَهُمْ وَ اسْتَدْرِجْهُمْ مِنْ حَیْثُ لا یَعْلَمُونَ
خداوندا، اعمال آنان را نابود و امیدشان را قطع و دلیل‌شان را باطل گردان و از آنجا که نمی‌دانند نعمت‌هایت را [برای گمراهی آنان] به صورت تدریجی به آنان عطا کن
وَ ائْتِهِمْ بِالْعَذَابِ مِنْ حَیْثُ لا یَشْعُرُونَ وَ أَنْزِلْ بِسَاحَتِهِمْ مَا یَحْذَرُونَ
و آنان را به‌صورت ناآگاهانه مشمول عذاب خود بگردان و آنچه را از آنان می‌پرهیزند و بیم دارند، بر آستانه‌ی خانه‌هایشان فروفرست
وَ حَاسِبْهُمْ (حِساباً شَدِیداً) وَ عَذِّبْهُمْ عَذاباً نُکْراً وَ اجْعَلْ عَاقِبَةَ أَمْرِهِمْ خُسْراً
و از آنان سخت حساب بکش و آن‌ها را عذاب بی‌نظیر بنما و عاقبت کار آنان را زیان‌باری و خسران قرار ده.
اللَّهُمَّ إِنَّهُمُ اشْتَرَوْا بِآیَاتِکَ ثَمَناً قَلِیلًا (وَ عَتَوْا عُتُوًّا کَبِیراً)
خدایا، آنان نشانه‌های تو را به قیمت اندک خریدند و سرکشی بزرگ نمودند.
اللَّهُمَّ فَخُذْهُمْ (أَخْذاً وَبِیلًا) وَ دَمِّرْهُمْ تَدْمِیراً وَ تَبِّرْهُمْ تَتْبِیراً
خدایا، پس آنان را چنان‌که باید سخت بگیر و نابود گردان و بشکن
وَ لَا تَجْعَلْ لَهُمْ فِی الْأَرْضِ نَاصِراً وَ لَا فِی السَّمَاءِ عَاذِراً (وَ الْعَنْهُمْ لَعْناً کَبِیراً)
و در روی زمین یاور و در آسمان عذرخواهی برای آنان قرار مده و لعنت بزرگ خود را مشمول آنان کن.
اللَّهُمَّ فَخُذْهُمْ (أَخْذاً وَبِیلًا) اللَّهُمَّ إِنَّهُمْ (أَضاعُوا الصَّلاةَ وَ اتَّبَعُوا الشَّهَواتِ) وَ عَمِلُوا السَّیِّئاتِ
خدایا، پس آنان را چنان‌که باید سخت بگیر. خدایا، آنان نماز را تباه کرده و از خواهش‌های نفس خود پیروی نموده و کارهای زشت به‌جا آوردند.
اللَّهُمَّ فَخُذْهُمْ بِالْبَلِیَّاتِ وَ احْلُلْ بِهِمُ الْوَیْلَاتِ وَ أَرِهِمُ الْحَسَرَاتِ یَا اللَّهُ إِلَهَ الْأَرَضِینَ وَ السَّمَاوَاتِ
خدایا، پس آنان را به انواع گرفتاری‌ها بگیر و انواع مرگ را بر آنان مسلّط کن و دریغ‌ها و افسوس‌ها را به آنان بنمایان، ای خدا ای معبود زمین‌ها و آسمان‌ها.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ ارْحَمْنَا بِرَحْمَتِکَ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ
خدایا، بر محمّد و آل محمّد درود فرست و به رحمت خود بر من رحم کن، ای مهربان‌ترین مهربانان.
اللَّهُمَّ إِنِّی أَدِینُکَ یَا رَبِّ بِطَاعَتِکَ وَ لَا نُنْکِرُ وَلَایَةَ مُحَمَّدٍ رَسُولِکَ صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ وَ عَلَی أَهْلِ بَیْتِهِ
خدایا ای پروردگار من، من با اطاعت از تو به تو دین‌ورزی می‌کنم و ولایت فرستاده‌ات حضرت محمد-درود تو بر او و خاندان او-
وَ وَلَایَةَ أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ عَلِیِّ بْنِ أَبِی طَالِبٍ عَلَیْهِ السَّلَامُ وَ وَلَایَةَ الْحَسَنِ وَ الْحُسَیْنِ عَلَیْهِمَا السَّلَامُ سِبْطَیْ نَبِیِّکَ
و ولایت امیر مؤمنان علیّ بن ابی طالب-درود بر او-و ولایت امام حسن و حسین، دو نواده
وَ وَلَدَیْ رَسُولِکَ عَلَیْهِمَا السَّلَامُ وَ وَلَایَةَ الطَّاهِرِینَ الْمَعْصُومِینَ مِنْ ذُرِّیَّةِ الْحُسَیْنِ عَلِیِّ بْنِ الْحُسَیْنِ
و فرزند فرستاده‌ات-درود بر آن دو-و ولایت فرزندان پاک و معصوم امام حسین، یعنی علیّ بن حسین
وَ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِیٍّ وَ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ وَ مُوسَی بْنِ جَعْفَرٍ وَ عَلِیِّ بْنِ مُوسَی وَ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِیٍّ
و محمد بن علی و جعفر بن محمد و موسی بن جعفر و علیّ بن موسی و محمد بن علی
وَ عَلِیِّ بْنِ مُحَمَّدٍ وَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِیٍّ سَلَامُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ عَلَیْهِمْ أَجْمَعِینَ
و علیّ بن محمد و حسن بن علی-درود و برکات خدا بر همه‌ی آنان-
وَ وَلَایَةَ الْقَائِمِ السَّابِقِ مِنْهُمْ بِالْخَیْرَاتِ الْمُفْتَرَضِ الطَّاعَةِ صَاحِبِ الزَّمَانِ سَلَامُ اللَّهِ عَلَیْهِ أَدِینُکَ
و ولایت قیام‌کننده و پیشی‌گیرنده به کارهای خیر از میان آنان و امامی که اطاعت از او واجب است، یعنی حضرت صاحب الزمان-درود خدا بر او-. به تو دین‌ورزی می‌کنم
یَا رَبِّ بِطَاعَتِهِمْ وَ وَلَایَتِهِمْ وَ التَّسْلِیمِ لِفَرْضِهِمْ رَاضِیاً غَیْرَ مُنْکِرٍ وَ لَا مُسْتَکْبِرٍ وَ لَا مُسْتَنْکِفٍ
ای پروردگار من، به طاعت و ولایت آنان و با تسلیم در برابر آنچه در مورد آنان واجب است، به تو دین‌ورزی می‌کنم درحالی‌که خشنودم، و بی‌آنکه انکار و یا گردن‌کشی کنم،
عَلَی مَعْنَی مَا أَنْزَلْتَ فِی کِتَابِکَ عَلَی مَوْجُودِ مَا أَتَانَا فِیهِ رَاضِیاً مَا رَضِیتَ بِهِ مُسْلِماً مُقِرّاً بِذَلِکَ
براساس آنچه در معنای کتابت فروفرستاده‌ای و در قرآنی که نزد ما موجود است و درحالی‌که از هرچه خرسندی، خرسندم و تسلیم توام و به این مطالب اقرار دارم
یَا رَبِّ رَاهِباً لَکَ رَاغِباً فِیمَا لَدَیْکَ اللَّهُمَّ ادْفَعْ عَنْ وَلِیِّکَ وَ ابْنِ نَبِیِّکَ وَ خَلِیفَتِکَ
ای پروردگار من، و از تو بیم دارم و به آنچه نزد تو است می‌گرایم. خداوندا، از ولیّ و پسر پیامبرت که جانشین
وَ حُجَّتِکَ عَلَی خَلْقِکَ وَ الشَّاهِدِ عَلَی عِبَادِکَ الْمُجَاهِدِ الْمُجْتَهِدِ فِی طَاعَتِکَ وَ وَلِیِّکَ وَ أَمِینِکَ فِی أَرْضِکَ
و حجّت تو بر آفریده‌هایت و گواه بر بندگانت می‌باشد و در طاعت تو تلاش نموده و می‌کوشد و ولیّ و امانت‌دار تو در روی زمین است، دفاع کن
وَ أَعِذْهُ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقْتَ وَ بَرَأْتَ وَ اجْعَلْهُ فِی وَدَائِعِکَ الَّتِی لَا یَضِیعُ مَنْ کَانَ فِیهَا
و از شرّ آنچه آفریده و پدید آورده‌ای در پناه خود قرار ده، و او را در سپرده‌های خود که کسی در آن ضایع نمی‌گردد
وَ فِی جِوَارِکَ الَّذِی لَا یَقْهَرُ وَ آمِنْهُ بِأَمَانِکَ وَ اجْعَلْهُ فِی کَنَفِکَ وَ انْصُرْهُ بِنَصْرِکَ الْعَزِیزِ یَا اللَّهُ إِلَهَ الْعَالَمِینَ
و در همسایگی خودت که کسی بر آن چیره نمی‌گردد و به ایمنی‌بخشی خود در حمایت خود قرار ده و با لشکر چیره خود یاری کن ای معبود جهانیان،
اللَّهُمَّ اعْصِمْهُ بِالسَّکِینَةِ وَ أَلْبِسْهُ دِرْعَکَ الْحَصِینَةَ وَ أَعِنْهُ
خداوندا، او را با آرامش خود محفوظ بدار و سپر مصون خود را به او بپوشان و او را یاری کن
وَ انْصُرْهُ بِنَصْرِکَ الْعَزِیزِ (نَصْراً عَزِیزاً) وَ افْتَحْ لَهُ فَتْحاً یَسِیراً وَ اجْعَلْ لَهُ (مِنْ لَدُنْکَ سُلْطاناً نَصِیراً)
و با یاری سرفرازانه یاری کن و به پیروزی آسان، پیروز گردان و از نزد خود برای او تسلّط یاری‌گر قرار ده.
اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالاهُ وَ عَادِ مَنْ عَادَاهُ وَ انْصُرْ مَنْ نَصَرَهُ وَ اخْذُلْ مَنْ خَذَلَهُ
خدایا، با دوستان او دوست و با دشمنان او دشمن باش و یاری‌گران او را یاری کن و کسانی را که از یاری او دست می‌کشند، یاری منما.
اللَّهُمَّ اشْعَبْ بِهِ صَدْعَنَا وَ ارْتُقْ بِهِ فَتْقَنَا وَ الْمُمْ بِهِ شَعْثَنَا وَ کَثِّرْ بِهِ قِلَّتَنَا وَ أَعْزِزْ بِهِ ذِلَّتَنَا
خداوندا، به وجود [ظهور] او شکست و نقصان ما را جبران نما و پراکندگی ما را گردآور و جمعیت اندک ما را بسیار کن و ذلّت ما را به عزّت تبدیل کن
وَ اقْضِ بِهِ عَنْ مُغْرَمِنَا وَ اجْبُرْ بِهِ فَقْرَنَا وَ سُدَّ بِهِ خَلَّتَنَا وَ أَعْزِزْ [أَغْنِ ] بِهِ فَاقَتَنَا وَ یَسِّرْ بِهِ عُسْرَتَنَا
و بدهی ما را ادا و ناداری‌مان را جبران کن و حاجت ما را برآور و نیازمندی ما را به سربلندی [بی‌نیازی] و سختی ما را به آسانی تبدیل کن
وَ کُفَّ بِهِ وُجُوهَنَا وَ أَنْجِحْ بِهِ طَلِبَتَنَا وَ اسْتَجِبْ بِهِ دُعَائَنَا وَ أَعْطِنَا بِهِ فَوْقَ رَغْبَتِنَا وَ اشْفِ بِهِ صُدُورَنَا وَ اهْدِنَا لِمَا اخْتُلِفَ فِیهِ مِنَ الْحَقِّ
و روی‌مان را [از درخواست از مردمان بد] نگاه دار و خواستههایمان را برآور و دعاهایمان را مستجاب گردان و بیش از خواستههایمان به ما عطا کن و سینه‌هایمان را بهبودی بخش و در موارد اختلافی، به حقّ رهنمون شو،
یَا رَبِّ إِنَّکَ تَهْدِی مَنْ تَشَاءُ إِلی صِراطٍ مُسْتَقِیمٍ اللَّهُمَّ أَمِتْ بِهِ الْجَوْرَ وَ أَظْهِرْ بِهِ الْعَدْلَ وَ قَوِّ نَاصِرَهُ
ای پروردگار ما، به راستی که تو هرکس را بخواهی به راه راست هدایت می‌کنی. خدایا، به وجود او، ستم را بکش و عدل و داد را آشکار کن و یاوران او را یاری کن
وَ اخْذُلْ خَاذِلَهُ وَ دَمِّرْ مَنْ نَصَبَ لَهُ وَ أَهْلِکْ مَنْ غَشَّهُ وَ اقْتُلْ بِهِ جَبَابِرَةَ الْکُفْرِ وَ اقْصِمْ رُءُوسَ الضَّلَالَةِ
وکسانی را که از یاری او دست می‌کشند، یاری مکن و دشمنان او را سرکوب و خیانت‌کنندگان به او را نابود گردان و سرکشان کفر را بکش و سرکردگان گمراهی
وَ سَائِرَ أَهْلِ الْبِدَعِ وَ مُقَوِّیَةَ الْبَاطِلِ وَ ذَلِّلْ بِهِ الْجَبَابِرَةَ وَ أَبِرْ بِهِ الْکَافِرِینَ وَ الْمُنَافِقِینَ
و سایر اهل بدعت و تقویت‌کنندگان باطل را سرکوب و سرکشان را خوار و کافران و منافقان
وَ جَمِیعَ الْمُلْحِدِینَ فِی مَشَارِقِ الْأَرْضِ وَ مَغَارِبِهَا بَرِّهَا وَ بَحْرِهَا وَ سَهْلِهَا وَ جَبَلِهَا (لا تَذَرْ عَلَی الْأَرْضِ) مِنْهُمْ دَیَّاراً وَ لَا تَبْقَ لَهُمْ آثَاراً
و همه‌ی منحرفان در نقاط مشرق و مغرب زمین، اعمّ از خشکی و دریا و صحرا و کوه‌ها را نابود گردان و هیچ‌یک از آنان و آثار آنان را بر روی زمین باقی مگذار.
اللَّهُمَّ أَظْهِرْهُ وَ افْتَحْ عَلَی یَدَیْهِ الْخَیْرَاتِ وَ اجْعَلْ فَرَجَنَا مَعَهُ وَ بِهِ
خداوندا، او را آشکار کن و کارهای خیر را به دست او بگشا و گشایش کار ما را همراه با او و به وجود او مقرّر بدار.
اللَّهُمَّ أَعِنَّا عَلَی سُلُوکِ الْمَنَاهِجِ مِنْهَاجِ الْهُدَی وَ الْمَحَجَّةِ الْعُظْمَی وَ الطَّرِیقَةِ الْوُسْطَی
خدایا، ما را بر پیمودن راه و روش او، که راه روشن هدایت و بزرگترین و معتدل‌ترین راه است
الَّتِی یَرْجِعُ إِلَیْهِ [إِلَیْهَا] الْغَالِی وَ یَلْحَقُ بِهِ [بِهَا] التَّالِی وَ وَفِّقْنَا لِمُتَابَعَتِهِ
و غلوکنندگان باید به سوی آن بازگردند و عقب‌ماندگان بدان بپیوندند، یاری کن و توفیق پیروی از او
وَ أَدَاءِ حَقِّهِ وَ امْنُنْ عَلَیْنَا بِمُتَابَعَتِهِ فِی الْبَأْسَاءِ وَ الضَّرَّاءِ وَ اجْعَلْنَا مِنَ الطَّالِبِینَ رِضَاکَ بِمُنَاصَحَتِهِ
و ادای حقّ او را به ما عطا کن و پیروی از او را در سختی و رنجوری به ما ارزانی دار و ما را از طالبان خشنودی او به واسطه‌ی خیرخواهی و بی‌آلایشی با او قرار ده،
حَتَّی تَحْشُرَنَا یَوْمَ الْقِیَامَةِ فِی أَعْوَانِهِ وَ أَنْصَارِهِ وَ مَعُونَةِ سُلْطَانِهِ
تا اینکه در روز قیامت ما را جزو یاران و یاوران و کمک‌کنندگان به فرمانروایی و حکومت او محشور نمایی
وَ اجْعَلْ ذَلِکَ لَنَا خَالِصاً مِنْ کُلِّ شَکٍّ وَ شُبْهَةٍ وَ رِیَاءٍ وَ سُمْعَةٍ لَا نَطْلُبُ بِهِ غَیْرَکَ
و همه‌ی این‌ها را از هر تردید و شبهه و ریا و قصد شنواندن کار خود به دیگران، خالص و بی‌آلایش گردان،
وَ لَا نُرِیدُ بِهِ سِوَاکَ وَ تُحِلَّنَا مَحَلَّهُ وَ تَجْعَلَنَا فِی الْخَیْرِ مَعَهُ
به‌گونه‌ای که جز تو را نجوییم و نخواهیم و ما را در جایگاه او جای ده و در انجام کارهای خیر همراه او بگردان
وَ اصْرِفْ عَنَّا فِی أَمْرِهِ السَّأْمَةَ وَ الْکَسَلَ وَ الْفَتْرَةَ وَ لَا تَسْتَبْدِلْ بِنَا غَیْرَنَا
و ما را از خستگی و تنبلی و سستی در کار او بازدار و کسان دیگر را به جای ما برمگزین،
فَإِنَّ اسْتِبْدَالَکَ بِنَا غَیْرَنَا عَلَیْکَ یَسِیرٌ وَ عَلَیْنَا عَسِیرٌ وَ قَدْ عَلِمْنَا بِفَضْلِکَ وَ إِحْسَانِکَ
زیرا جانشین کردن دیگران به‌جای ما بر تو آسان و بر ما سخت است و ما از تفضّل و نیکوکاری تو آگاهیم
یَا کَرِیمُ وَ صَلَّی اللَّهُ عَلَی سَیِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبِیِّ وَ آلِهِ وَ سَلَّم
ای بزرگوار. درود و سلام خداوند بر حضرت محمّد، پیامبر خدا و خاندان او./ایمنا