ترجمه گزارش «بروکینگز»؛
ائتلاف مصر، عراق و اردن از بسیاری جهات احیای شورای همکاری عرب است که به مدت 30 سال به دلیل بی‌ثباتی و تهاجم ایالات متحده به عراق مختل شد. پروژه "شامات جدید" می‌تواند وسیله‌ای برای بازسازی گسترده مورد نیاز در سوریه و کاهش فلاکت اقتصادی مردم لبنان باشد.
کد خبر: ۹۴۲۹۴ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۴/۱۶
سفیر و نماینده دائم جمهوری اسلامی ایران در سازمان ملل در نامه‌ای به رئیس شورای امنیت اعلام کرد که ایران در هیچ حمله‌ای علیه کارکنان یا تأسیسات آمریکا در عراق ، دخالت مستقیم یا غیر مستقیم نداشته است.
کد خبر: ۹۴۰۰۹ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۴/۱۲
دومین کاروان لجستیک نظامیان آمریکایی در استان صلاح الدین عراق هدف قرار گرفته شد.
کد خبر: ۹۳۹۵۹ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۴/۱۱
منابع خبری از قطع برق در سراسر عراق به غیر از اقلیم کردستان عراق خبر دادند و اعلام کردند که مقامات این کشور تاکنون درباره علت قطع برق موضع گیری نکرده‌اند.
کد خبر: ۹۳۹۵۴ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۴/۱۱
رئیس دفتر رئیس‌جمهور گفت: اکبر کمیجانی که پیش از این سرپرستی بانک مرکزی را بر عهده داشت بر اساس اساسنامه بانک، در جلسه هیأت دولت رئیس‌کل بانک مرکزی شد.
کد خبر: ۹۳۷۴۲ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۴/۰۹
«لیندا توماس-گرینفیلد» در نامه‌ای به شورای امنیت مدعی شد حملات هوایی اخیر این کشور در مرز عراق و سوریه، با هدف جلوگیری از حملات «شبه‌نظامیان تحت حمایت ایران» علیه پرسنل و تاسیسات آمریکا، انجام شد.
کد خبر: ۹۳۷۲۵ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۴/۰۹
سخنگوی کاخ سفید در پاسخ به اعضای کنگره آمریکا مدعی شد حمله به مقر نیروهای بسیج مردمی عراق و سوریه با قوانین داخلی آمریکا انطباق دارد.
کد خبر: ۹۳۵۰۵ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۴/۰۷
سخنگوی وزارت خارجه عراق ضمن محکوم کردن حمله به نیروهای حشد شعبی از سوی جنگنده های آمریکایی این حمله را نقض کننده حاکمیت کشورش دانست.
کد خبر: ۹۳۴۶۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۴/۰۷
نیروهای پلیس فدرال عراق عملیات ویژه‌ای را برای تعقیب و پیگرد باقیمانده‌های اعضای گروه تروریستی داعش در استان کرکوک واقع در شمال این کشور اجرا کردند که در نتیجه آن یک مخفیگاه متعلق به تروریست‌ها منهدم شد.
کد خبر: ۹۳۴۲۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۴/۰۷
مقاومت عراق در بیانیه‌ای در واکنش به حمله بامداد امروز جنگنده‌های آمریکایی به نیروهای حشد شعبی و شهادت چند نفر از آنها تأکید کرد که انتقام سختی از آمریکایی‌ها خواهد گرفت.
کد خبر: ۹۳۴۱۵ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۴/۰۷
پنتاگون بامداد دوشنبه با انتشار بیانیه‌ای مسئولیت حمله جنگنده های خود به مواضعی در منطقه بوکمال در مرز عراق و سوریه را پذیرفت.
کد خبر: ۹۳۳۸۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۴/۰۷
در حالی قرار بود عملیات اجرایی راه‌آهن شلمچه-بصره عید فطر ۳ سال قبل آغاز شود که معاون وزیر راه از توافق اولیه با طرف عراق ی برای اجرای این پروژه خبر داد.
کد خبر: ۹۳۲۸۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۴/۰۶
ترجمه گزارش «شورای آتلانتیک»؛
تحت ریاست جمهوری آیت‌الله ابراهیم رئیسی، احتمالاً سیاست ایران در قبال عراق مانند گذشته تداوم خواهد داشت. برای بغداد، حفظ روابط دوستانه با دولت جدید ایران و سایر همسایگان به‌ویژه در مورد تلاش برای عادی‌سازی روابط با عربستان، اجتناب‌ناپذیر است. با مذاکرات اخیر بغداد بین همسایگان متخاصم ، عراق به نظر می‌رسد مکانی طبیعی برای این دو رقیب منطقه‌ای است تا اختلافات خود را حل‌وفصل کنند. اما در کوتاه‌مدت هیچ پیشرفت فوری رخ نخواهد داد؛ زیرا عراق با چالش‌های داخلی متعددی روبرو است.
کد خبر: ۹۳۲۲۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۴/۰۹
کد خبر: ۹۳۲۱۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۴/۰۵
نخست‌وزیر عراق روابط بغداد با رئیس‌جمهور جدید ایران را خوب توصیف کرد و گفت که پس از تشکیل دولت جدید ایران به ریاست آیت الله سید ابراهیم رئیسی به تهران سفر خواهد کرد.
کد خبر: ۹۳۰۰۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۴/۰۴
منابع خبری ادعا کردند، یک مترجم آمریکایی به جرم افشای نام خبرچینان ارتش آمریکا در عراق مرتبط با پرونده ترور سردار شهید سلیمانی به 23 سال زندان محکوم شد.
کد خبر: ۹۲۹۶۰ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۴/۰۳
سردار آزمون گلزن ایران مقابل عراق استوری طعنه‌آمیزی خطاب به حریف منتشر کرد.
کد خبر: ۹۱۸۰۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۳/۲۶
مهدی طارمی مهاجم تیم ملی فوتبال ایران در جریان بازی با عراق بازوبند کاپیتانی را بر بازو بست.
کد خبر: ۹۱۷۸۹ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۳/۲۵
تیم‌های فوتبال ایران - عراق در چارچوب رقابت‌های مقدماتی جام جهانی امشب به مصاف هم رفتند.
کد خبر: ۹۱۷۷۹ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۳/۲۵
ترکیب تیم ملی عراق برای دیدار با ایران اعلام شد که نام بشار رسن و همام طارق ، بازیکنان پیشین استقلال و پرسپولیس هم در این فهرست به چشم می خورد.
کد خبر: ۹۱۷۶۰ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۳/۲۵