مادورو: عزیمت نفتکش‌های ایران به ونزوئلا واقعه‌ی خارق العاده‌ای بود
رئیس جمهور ونزوئلا در سفر به تهران بر مبارزه با امپریالیسم و لزوم تقویت روابط همه جانبه ایران و ونزوئلا تاکید کرد و گفت: باید گردشگری و تجارت میان دو کشور را تقویت کنیم و کاراکاس از سرمایه گذاران ایرانی به شدت استقبال می‌کند.
به گزارش راهبرد معاصر، نیکلاس مادورو رئیس جمهور ونزوئلا که در تهران به سر می‌برد، هدف اصلی از این سفر را تلاش برای ارتقاء راهبردی فرایند همکاری‌ها در سطوح عالی‌تر و در راستای پیشرفت ایران و ونزوئلا توصیف و عنوان کرد: این فرآیند در سال ۲۰۰۱ توسط هوگو چاوز پایه گذاری شد و تمامی این سال ها، سعی کردیم به آن تداوم بخشیم. روابط دیپلماتیک ما قدمت ۲۱ ساله دارد و در طول این مدت بر استحکام و تقویت این رابطه برادرانه که بر اساس همکاری دو جانبه و در راستای پیشرفت و آبادانی دو کشور پایه ریزی شده، افزوده شده است.
وی در مصاحبه با شبکه هیسپان تی وی ارتقای سطح مراودات میان دو کشور را از دیگر اهداف حضور در تهران توصیف کرد و افزود: در طول این سال ها، موضوع پیشرفت برای این دو کشور در حال تحول در زمینه‌های مختلف از جمله دانش علوم گوناگون و فناوری‌های کاربردی و بویژه در عرصه اقتصادی مقوله‌ای واجب و حیاتی بوده است. این فرآیند بر پایه تحکیم هر چه بیشتر روابط معنوی و کاری میان جمهوری اسلامی ایران و جمهوری دمکراتیک ونزوئلا برنامه ریزی شده است. رابطه‌ای به معنای واقعی دوستانه و یکپارچه. ما در حساس‌ترین برهه‌ها حامی و پشتیبان هم بودیم و این یکی از مهمترین پیشرفت‌هایی بود که در طول این سال‌ها حاصل گردید.
روابط برادری بُعد مسافت نمی‌شناسد
رئیس جمهوری ونزوئلا گفت: من همیشه گفتم وحدت ما ماهیت تاریخی دارد، حتی پس از پیروزی انقلاب اسلامی در ایران. قبل از پیروزی انقلاب اسلامی در ایران نیز بسیاری از مردم در مبارزاتشان علیه رژیم شاه، از انقلاب‌ها در آمریکای لاتین الهام می‌گرفتند. به کسانی که مرتب روابطمان را به باد انتقاد می‌گیرند چه باید گفت؟ پاسخ من این است که روابط برادری بَعد مسافت نمی‌شناسد. عشق بُعد مسافت نمی‌شناسد. وحدت بُعد مسافت نمی‌شناسد. زیرا در مقاطعی از زمان که نه اینترنت وجود داشت و نه رسانه‌های اجتماعی و رسانه‌های امروزی و سفر‌ها هوایی آن چنانی، انقلابیون در سراسر ایران با رویایی مشترک در صحنه مبارزات حضور بهم می‌رساندند.
مادورو ادامه داد: انقلابیون در سرتاسر این منطقه با سیمون بولیوار آشنایی دارند و کماکان برای او احترام خاص قائلند. ما نسل انقلابی جوان دهه هفتادی هستیم که انقلاب‌های مردمی در ایران را می‌ستودیم و در رأس آن انقلاب اسلامی ۱۹۷۹ را. بنابراین، عشق و صمیمیت و برادری میان ما بُعد مسافت نمی‌شناسد. بخصوص در بیست سال گذشته که همدیگر را در مقام دو مبارز در سنگر نبرد علیه استعمار و استثمار و نژادپرستی به رسمیت شناختیم.
رئیس جمهور ونزوئلا با ذکر این نکته که ما برای دنیایی بهتر می‌جنگیم، افزود: ما برای تحقق حقوق بشر و حقوق جهانی تلاش می‌کنیم؛ دنیایی عاری از سلطه گری. پس، ما در بسیاری فرایند‌ها و آرمان‌ها مشترکیم. به همین لحاظ بود که جمهوری اسلامی ایران و جمهوری بولیواری ونزوئلا توانستند به این سطح از همکاری‌ها نائل شوند و همکاری‌ها را همچنان ادامه دهند و در همه شرایط پشتیبان یکدیگر باشند. ضمن اینکه هر دو کشور در حال دست و پنجه نرم کردن با عواقب تحریم‌هایی هستند که عمدتاً از جانب آمریکا و دیگر کشور‌های غربی وضع شده است.
عزیمت نفتکش‌های ایرانی به ونزوئلا واقعه خارق العاده‌ای بود
وی از این تحریم‌ها به عنوان تروریسم اقتصادی یاد کرد و گفت: پس از تحریم تابستان ۲۰۲۰، دولت ایران تصمیم گرفت، در واکنش به تحریم‌های دونالد ترامپ، مقداری نفت به ونزوئلا ارسال کند. با اینکه، در سال ۲۰۲۰، او تهدید کرده بود به کسانی که قصد ورود به حریم ونزوئلا را داشته باشند حمله می‌کند. خودتان را جای من بگذارید تا بفهمید در مقام رییس جمهور ونزوئلا چه احساسی داشتم. اینکه، به رغم چنین تهدیداتی، شاهد عزیمت نفتکش‌های ایرانی باشم. واقعه‌ی خارق العاده‌ای بود. ونزوئلایی‌ها همه جشن گرفتند. آن موقع ما در قرنطینه محض قرار داشتیم. شرایطی بس دشوار که از ماه مارس تا مه بر ما تحمیل شده بود.
مادورو ادامه داد: به خاطر محاصره اقتصادی، پالایشگاه‌های ما از فعالیت افتاد و تولید نفت قطع شد. ذخایر کشور بسیار محدود بود و در ماه مارس، که مصادف شد با آغاز همه گیری، تا ماه ژوئن اوضاع برای کشور ما بسیار پرمخاطره گردید. در آن شرایط بود که با جمهوری اسلامی ایران وارد گفتگو شدیم و آنان را از وضعیتمان مطلع ساختیم و تصمیم گرفتیم موقتاً از طریق سواپ با اضطرار پیش آمده مقابله کنیم. همچنین تصمیم گرفتیم راه حلی برای مشکل کارگران صنعت نفت ونزوئلا بیابیم. تلاش کردیم پالایشگا‌ها را راه اندازی کنیم تا بتوانیم نیاز‌های کشور را مرتفع سازیم. آن زمان بود که نفتکش‌های ایرانی به ونزوئلا رسیدند و مورد تهدید قرار گرفتند. خدمه و کاپیتان نفتکش ها، که اگر اشتباه نکنم سه فروند نفتکش پر از سوخت بود، سخت مشتاق به چالش کشیدن دولت آقای ترامپ بودند. مردی که اعلام کرد به هر کسی که قصد کمک کردن به این کشور نیازمند را داشته باشد حمله می‌کند. خوشبختانه همه چیز بخیر گذشت. نفتکش‌ها بسلامت به ونزوئلا رسیدند و مردم در رسانه‌های اجتماعی جشن گرفتند و دوباره ثابت کردیم برادرانی هستیم که در شرایط دشوار همدیگر را رها نمی‌کنیم.
رئیس جمهور ونزوئلا تاکید کرد: با ورود نفتکش‌ها توانستیم از سختی‌های این سه ماه بکاهیم و مجال یابیم فرایند پالایش را در داخل ونزوئلا راه اندازی کنیم. خارج از پالایشگاه‌ها، مردم در پمپ بنزین‌ها نیز می‌توانستند تأثیر کمک‌های ایران را لمس کنند. در آن مقطع از زمان، ما برای بهبود وضعیت اجتماعی در ونزوئلا برنامه خاصی را تدوین کردیم و هدف این برنامه هم تامین سوخت مورد نیاز مردم بود. سیاستی که خوب جواب داد و در آن مقطع از زمان، بسیار اثربخش بود و مردم هم کاملاً ابراز رضایت کردند. متعاقباً ایران نفتکش‌های دیگری را از دور دست به سمت ما گسیل داشت و اینبار نه تنش در کار بود و نه تهدید. تا اینکه رسیدیم به مرحله‌ی خودکفایی در تولید سوخت مورد نیاز کشور. و، اما همکاری‌های فیمابین در زمینه‌های غیر نفتی. امروز ما در عرصه‌های دیگر نیز با هم همکاری داریم.
به دنبال رونق گردشگری تهران-کاراکاس هستیم
مادورو در خصوص همکاری‌های ایران و ونزوئلا در حوزه گردشگری نیز گفت: خطابم به همه‌ی اهالی آمریکای جنوبی و حوزه کارائیب است و نیز همه ایرانیانی که صدای ما را می‌شنوند. به زودی پرواز مستقیم بین تهران و کاراکاس برقرار خواهد شد. پرواز‌ها یکبار در هفته خواهد بود و قصد داریم بر تعداد آنها بیفزاییم. طبق گزارش ها، از لحاظ فنی به آمادگی کامل رسیدیم. این پرواز‌ها در واقع از ۱۰ سال پیش آغاز شده، ولی هدف ما گسترش به حوزه گردشگری است. ایرانی‌هایی که صدای ما را می‌شنوند بدانند ونزوئلا کشوری است دوست داشتنی با گونه‌های مختلف زیستی، طبیعتی منحصربه فرد برای اکوتوریسم مناطق کوهستانی. مردم ونزوئلا بسیار مهربان و مهمان نواز هستند و مشتاقانه چشم به راه پذیرایی از خانواده‌های ایرانی هستند.
مادرو در ادامه گفت: ما آمادگی پذیرایی کامل از گردشگران شما را داریم. پرواز‌های غیر مستقیم را هم در برنامه داریم و می‌توانیم برای گردشگران ونزوئلایی و آمریکای لاتین که علاقه‌مند به بازدید از ایران هستند تور‌های مخصوص تدارک ببینیم. ایران دارای اماکن تاریخی مجلل و دیدنی است. ایران کشوری است با ۵۰۰۰ سال تمدن. این چیزی نیست که در هر کشوری یافت شود. تمدنی ۵۰۰۰ ساله با فرهنگ غنی و مردمی خوش قلب و مهمان نواز. بنابراین، به یمن پرواز کاراکاس- تهران و تدارک بسته‌های جهانگردی می‌توانیم بر همکاری‌های مشترک در این زمینه بیفزاییم. این گامی است بسیار مفید برای تحکیم روابط فیمابین دولت و مردمان دو کشور.
نظام ژئوپولیتیکی نوینی در حال شکل گرفتن در جهان است
مادورو در خصوص تحولات بین‌المللی و جنگ اوکراین و لزوم ایجاد تحولی اساسی در نظم جهانی گفت: به باور من، ما وارد برهه جدیدی شدیم. دوران گذار. بواسطه بها دادن به محسنات بشری. دوران نوینی که به اعتقاد من، تحولات آن به سرعت رخ می‌دهد؛ علی الخصوص تحولات اجتماعی و نیز تحولات اقتصادی و سیاسی. ما شاهد تحولات کلان ژئوپولتیکی هستیم. باید دید این تحول سریع و جدید که سرنوشت قرن بیست و یکم را چگونه رقم خواهد زد؟ رویدادی مهم که باید مورد بررسی قرار گیرد، زیرا در آغاز هر انقلابی باید مراقب بود چگونه عمل می‌کنیم. باید بدانیم چه اتفاقی در شرف تکوین است و علائم این تحول بشری را به دقت رسد کنیم.
وی افزود: امروز به شما وعده می‌دهم که نظام ژئوپولیتیکی نوینی در حال شکل گرفتن در جهان است. نتیجه آن هم رهایی یافتن از سلطه استعماری آمریکا است. نظامی که در مسیر انحطاط قرار گرفته و اروپا را هم شامل می‌شود. می‌پرسید ایران و ونزوئلا کجای این معادله قرار می‌گیرند و من پاسخ می‌دهم. ما پیشگامان این عصر نوین هستیم. عصر تجلی انسانیت نوین و نیز نظام ژئوپولتیکی نوین در جهان، یا همان جهان نو. جهانی عاری از قدرت‌های سلطه گر، عاری از استعمارگری، عاری از مجازات‌های سلطه گران جهانی. ما پیشگامان این نهضتیم. مثل هر تحولی از این دست. فرمانده چاوز همیشه می‌گفت: نیکلاس، ما باید جلودار باشیم. در خط مقدم. همیشه باید انتظار داشته باشیم با سلاحشان ما را بکشند. باید در خط مقدم باشیم.
وی با تاکید بر اینکه ایران و ونزوئلا و تعداد دیگری از کشور‌ها در خط مقدم این عرصه قرار دارند، گفت: ما چراغ‌ها را روشن می‌کنیم. همه را از رویداد‌ها مطلع می‌سازیم و عزم و مقاومت خود را برای ایجاد جهان عاری از قدرت‌های سلطه گر و استعمار به نمایش می‌گذاریم. دنیایی که در آن مساوات و همکاری حرف اول را بزند. دیروز با رییس جمهور الجزایر گفتگو داشتم. ۶ ساعت تمام با هم تبادل نظر کردیم. پریروز هم با رییس جمهور ترکیه ملاقات کردم. برای گفتگو درباره نظام نوین. هر دو بر اهمیت درک این مقوله اهتمام ورزیدیم. ما باید در بطن این دوران نقش آفرینی کنیم. در این جهان در حال تجلی باید همواره یک گام جلوتر باشیم. عصری که خط پایان دوران معاصر خواهد بود. دوران سلطه گران اروپایی و یکه تازی‌های نظامی و سیاسی و اقتصادی آمریکا به پایان رسیده است. به تاریخ پیوسته است. وارد عصری نو شدیم و ایران و ونزوئلا باید به همکاری‌ها ادامه دهند.
مادورو در خصوص اهداف ایران و ونزوئلا در فرآیند سقوط نظام کاپیتالیست گفت: هدف اصلی همکاری است. باید ملل جهان را متقاعد کنیم که برقراری نظام نوین جهانی امکانپذیر است. باید توانایی هایمان در عرصه انرژی و نفت و گاز و پتروشیمی را به اشتراک گذاریم. در همه ابعاد باید مشارکت داشته باشیم. در دانش موجود دو کشور، چه در زمینه تعلیم و تربیت و چه در زمینه بهداشت و تامین اجتماعی. باید دنیای جدیدی بسازیم. ایران در مقام یک کشور آسیای غربی و ما در مقام یک کشور آمریکای جنوبی باید در راستای این تحول، برای جهانیان الگوساز باشیم.
جنبش فلسطین یکی از مقدس‌ترین آرمان‌های بشری است
مادورو از جنبش فلسطین به عنوان یکی از مقدس‌ترین آرمان‌های بشری یاد کرد و افزود: فلسطینیان عرب بسیار مورد تکریم هستند و دارای پیشینه تاریخی. آنان به سه مذهب بنیادی تاریخ بشر تعلق دارند؛ یهودیت، مسیحیت و اسلام. آنجا مهد پیامبران ادیان آسمانی است. ونزوئلایی‌ها مسیحی هستند. مسیحی را که ما در ونزوئلا ستایش می‌کنیم همان کودکی است که شد عیسی مسیح پیامبر عالم. او برای اسلام احترام قائل بود. او اهل فلسطین بود. آنجا به دنیا آمد و به عنوان یک فلسطینی در همان سرزمین مقدس چشم از جهان فرو بست. همین کافیست تا فلسطین را با سوابق تاریخی که دارد به رسمیت بشناسیم.
وی ادامه داد: تا اینکه رژیم صهیونیستی بنیان گذاشته شد. غربی‌ها معمارش بودند. آنچه در فلسطین رخ می‌دهد برای ما ناگوار است. همین اخیراً خبرنگار شبکه الجزیره را به قتل رساندند. زنی که مثل شمع فروزان بود. دیروز و پریروز با رؤسای جمهور الجزیره و ترکیه گفتگو داشتم. دو رهبر حامی فلسطین. به آنها گفتم باید این اقدام رژیم صهیونیستی را محکوم کنیم. هر روز شاهد به قتل رسیدن زنان و فرزندان و جوانان این سرزمین هستیم. هر روز زنان و مردان را به قتل می‌رسانند و عده‌ای را شکنجه می‌دهند و به زندان می‌افکنند؛ هزاران هزار نفر را و، اما جامعه به اصطلاح جهانی چه واکنشی از خود نشان داده است؟ من ایمان دارم دیر یا زود، حقوق از دست رفته مردم فلسطین با حمایت بشیریت محقق خواهد شد و همه ادیان جهانی دوباره در آنجا گرد خواهند آمد.
مادورو درباره عادی سازی روابط بعضی از کشور‌ها با رژیم صهیونیستی گفت: ما باید وحدتمان با فلسطینی‌ها را اعلام و این جنایت‌ها را محکوم کنیم. باید مرتب بحث را به شورای امنیت سازمان ملل ارجاع دهیم و آنان را از رخداد‌ها مطلع سازیم و در این شرایط دشوار از مبارزات مردم فلسطین پشتیبانی کنیم. آنان باید در عرصه‌های سیاسی و اجتماعی به وحدت برسند و ما هم باید حامی مبارزات و حق تعیین سرنوشتشان باشیم. راهبرد ما واضح و مشخص است و باید بر آن پافشاری ورزیم.
رئیس جمهور ونزوئلا گفت: ما باید در برابر این وضعیت ایستادگی کنیم. در برابر تحریم ها، اتهامات و محاصره ها. اولویت اصلی آگاه کردن ملت‌ها است. آگاهی بخشیدن و هشیار کردن آنها. اینکه آنها را تشویق کنیم خودشان به راه حل برسند. از سال ۲۰۱۷ تا ۲۰۲۰، به لحاظ تحریم تجارت نفتی ونزوئلا سال‌های بسیار دشواری برای کشور ما بود. درآمد‌های سالانه‌ی ما از این محل ۵۴ هزار میلیارد دلار بود که یک سال بعد این درآمد به حداقل رسید و این مسئله ما را با مشکل مواجه ساخت.
وی گفت: حتی بحث تهاجم نظامی و تجزیه کشور را مطرح کردند. چه باید می‌کردیم؟ همانطور که گفتم، چند اولویت داشتیم. نخست؛ آگاهی دادن به مردم. اینکه بدانند چه اتفاقی افتاده و بتوانند به راه حل برسند و به مشکلات پاسخ دهند. ما باید مدام در حرکت باشیم و از سکون اجتناب ورزیم. اولویت بعد، توزیع خواربار درب منازل بود. امری مهم که با سلامت عمومی سر و کار داشت. برای آن الگویی از پیش پرداخته داشتیم. باید هر سال برای مردم مسکن می‌ساختیم و به مردم کمک می‌کردیم. اولویت سوم تدوین راهبردی بود که مقاومت را از عرصه سیاسی به عرصه‌ی اقتصادی تعمیم بخشد. باید به بهبود و توسعه‌ی اقتصاد کشور می‌اندیشیدیم.
مادورو افزود: طرح‌هایی برای پاسخگویی به مشکلات فناوری و تأمین اعتبار و اجرایی نمودن این مفاد در نظر گرفتیم. اولین دستاورد این برنامه جامع در سال ۲۰۲۱ محقق شد و به بهبود اقتصادی منتهی گردید. در سال ۲۰۲۲ نیز به بهسازی اقتصادی ادامه می‌دهیم. مردم اولویت اصلی هستند. مردم را باید وارد گود مبارزه و به خلاقیت و نوآوری تشویق کرد. نهضت قدرتمندی را تحت عنوان نهضت همبستگی آغاز کردیم. به نحوی که خانواده‌های ونزوئلایی توانستند در اوج بحران کرونا در سال‌های ۲۰۲۰ و ۲۰۲۱ کسب و کار‌های کوچک ایجاد کنند. اولین مرحله از فرایند بهبودی عملاً حاصل شد و الان هم بسیار خوش بین و امیدوار به آینده هستیم.
باید ببینیم آمریکا چقدر جدیت و صداقت دارد
مادورو در خصوص انتشار اخباری مبنی بر رفع برخی تحریم‌ها از سوی آمریکا گفت: باید دید چقدر جدی هستند. باید منتظر ماند. این‌ها گام‌های ابتدایی هستند و خیلی هم آهسته اتخاذ می‌شوند. باید منتظر ماند. فعلا با اطمینان می‌گویم که ما مردم ونزوئلا به سرنوشت کشورمان و رشد و بهبودی و رفاه عمومی در ونزوئلا امیدواریم. پیشرفت کشور ما به همت، تلاشمان، استعداد و ظرفیت کاریمان بستگی دارد. به ظرفیت تبدیل شدن به یک کشور قدرتمند.
وی ادامه داد: اکنون به یمن شرایط جهانی و دیپلماسی جاری، تماس‌هایی با دولت ایالات متحده آمریکا برقرار و گام‌هایی نیز برقرار شده است. لیکن، آینده و سرنوشت ما با تصمیمات آنها رقم نخواهد خورد؛ نه حالا و نه هیچ زمان دیگر و این امر، به تلاش خودمان بستگی دارد.
مادورو با اشاره به اینکه ونزوئلا صاحب بزرگترین ذخیره نفت در جهان است، افزود: در بحث گاز نیز مقام چهارم را داریم. این یعنی قدرت در عرصه انرژی. ایران هم در عرصه نفت و گاز و پتروشیمی یک قدرت در جهان محسوب می‌شود. ما در زمینه پتروشیمی با یکدیگر همکاری داریم، ولی کافی نیست. دولت آمریکا تحریم‌های ظالمانه‌ای را علیه کشور ما وضع کرد. از تصمیم آلوین و چِورون از آمریکا، اِپسول از اسپانیا و اِنی از ایتالیا برای بازگشت به ونزوئلا جهت استخراج نفت و گاز و فروش آن در بازار استقبال می‌کنیم. زمانیکه قصد ترک کشور را داشتند به چِورون و اِنی گفتیم که روزی باز می‌گردید و ما هم ماندگاریم تا بهتون خوش آمد گوییم. این اتفاق افتاد و الان هم گام‌های نخست را طی می‌کند. این به منزله شکست تحریم‌های وضع شده علیه ونزوئلا است.
مادورو در خصوص همکاری‌های میان ونزوئلا و ایران در زمینه ساخت دارو و تولید مواد غذایی گفت: در پرواز ۵ ساعته از الجزایر و پس از ورود به حریم هوایی ایران، اول از همه کوه‌ها پدیدار می‌شود و سپس کویر. کشوری مثل جمهوری اسلامی ایران علی رغم مساحت کویری زیاد، تامین کننده‌ی ۱۰۰% نیاز غذایی کشور است و این واقعاً جای تبریک دارد. کشوری که ۴۰ سال در تحریم به سر می‌برد و نه فقط تولید می‌کند، بلکه صادرات مواد غذایی هم دارد که این فوق العاده است.
ونزوئلا به تمام سرمایه گذاران ایرانی خوشامد می‌گوید
وی افزود: ونزوئلا کشوری است کاملاً حاصلخیز. ما کویر نداریم. تقریباً کل اراضی این کشور برای تولید مواد غذایی مساعد است. شرایط جوی طوری است که هر محصولی را مایل باشید می‌توانید اینجا کشت کنید. هر بذری در ونزوئلا بپاشید، ظرف یک هفته تبدیل به نهال می‌شود. باید همکاری را تقویت کنیم و باید به روند تولید ادامه داد. ونزوئلا به تمام سرمایه گذاران ایرانی خوشامد می‌گوید. سرمایه گذاری‌های گذشته بسیار موفقیت آمیز بوده و هایپر مارکت ایرانیان در کاراکاس یکی از پرطرفدارترین است. آنجا محصولات ایرانی دوشادوش محصولات ونزوئلایی با موفقیت عرضه می‌شود. لذا، از شرکت‌ها و سرمایه گذاران ایرانی دعوت می‌کنم برای سرمایه گذاری به ونزوئلا سفر کنند. الان با برقراری پرواز مستقیم، شرایط به مراتب آسانتر شده است
وی گفت: چند گروه مختلف در جریان این سفر با هم همفکری خواهند داشت و فردا هم با رئیس جمهور رییسی و وزرایشان دیدار داریم. هیئت بلندپایه‌ای را برای این سفر تدارک دیدم تا بر همکاری‌های میان دو کشور در عرصه‌های جدید بیفزاییم. مشغول تهیه نقشه‌ای جامع هستیم که نیاز به برنامه دارد و فردا راجع به آن تصمیم می‌گیریم؛ راهبرد‌های بیست سال آینده در این نقشه ترسیم می‌شود؛ رابطه بیست سال آینده ایران و ونزوئلا که می‌توان آن را آغاز مرحله‌ای تازه از روابط دو کشور ایران و ونزوئلا برشمرد. روابطی فراتر از رابطه سیاسی و دربرگیرنده مبادلات تکنولوژیکی، توریستی. /فارس