ترجمه گزارش «انجمن بین المللی خلیج فارس»
روابط قطر – ترکیه در عصر پسامحاصره
با پایان ظاهری بحران خلیج فارس در ژانویه 2021، حدس و گمان بر این است که با برقراری روابط مجدد تجاری بین قطر و عربستان سعودی، از اهمیت و نقش ترکیه در این کشور کاسته خواهد شد.
ترجمه گزارش «نیویورکر»؛
بازی عجیب بایدن با نتانیاهو
حمایت اسرائیل از توافق ابراهیم، پیامدهای ناخواسته‌ای برای نتانیاهو به همراه داشته است. اگرچه اکنون، حفظِ اعتبار عادی سازی روابط هم برای نتانیاهو و هم برای بایدن به صورت غیرمستقیم بسیار حیاتی و مهم است. با این حال اهمیت حفظ آن برای نتانیاهو به نسبت بایدن بسیار کمتر است.
ترجمه گزارش «نشنال اینترست»
الزامات «تیم دیپلماسی بایدن» در قبال ایران چیست؟
جنگ ایران و عراق باعث شد تا سیاست امنیت ملی جمهوری اسلامی ایران به خصوص در حوزه برنامه های موشکی ترسیم شود. به دلیل عدم استفاده ابزار کافی برای مقابله به مثل با موشک های اسکاد عراق در طول جنگ، ایران از آن زمان این سلاح ها را به عنوان اصلی ترین ابزار بازدارندگی در برابر متجاوزان احتمالی دنبال کرده است.
ترجمه گزارش «اندیشکده کوئینسی»
آمریکا و میزان ایستادگی در برابر خواسته های کشورهای منطقه
چالش اصلی دولت بایدن این است که چگونه این تعهد را بدون این که اسرائیل، امارات متحده عربی، عربستان سعودی ، بحرین و کنگره فرصتی برای تضعیف یا لغو گفتگوهای جدید پیدا کنند به تحقق برساند.
ترجمه گزارش «اندیشکده کوئینسی»
چه کسی قدم نخست را برمی دارد؟
ایران بر این تاکید دارد که واشنگتن نخستین بازیگری است که توافق را نقض و از آن خارج شد و ایران در این دوره همانند 5 عضو دیگر طرفین توافق باقی ماند و در نتیجه منطق حکم می کند که ابتدا ایالات متحده آمریکا به توافق هسته ای بازگردد.
ترجمه گزارش «شورای روابط خارجی»
اولین اقدام سیاست خارجی بایدن: ورود مجدد به توافقات بین المللی
«استفارت ام پاتریک» کارشناس ارشد شورای روابط خارجی اروپا معتقد است: «مسئله اصلی این است که چه میزان خسارت و آسیب به اعتبار رهبری آمریکا وارد شده، به خصوص این که ایالات متحده آمریکا نشان داده که سیاست هایش در زمانی که دولت ها تغییر می کنند تضعیف می شود».