ترجمه گزارش «شورای روابط خارجی اروپا»؛
جایگاه عراق در مذاکرات ایران و عربستان سعودی
تغییر محاسبات سیاسی ایران و عربستان سعودی باعث شد تا انگیزهها برای شرکت در مذاکرات تقویت شود؛ اما عراق کنترل کمی بر تحولات منطقهای دارد و هرگونه وخامت در اوضاع سیاسی منطقهای یا جهانی میتواند تعامل ایران و عربستان سعودی را بهسرعت از بین ببرد.
ترجمه گزارش «موسسه مطالعات امنیت ملی»؛
تحول راهبردی در گفتگوهای ایران و عربستان؟
برقراری رویکرد تعاملی بین ایران و عربستان سعودی از یک سو می تواند شکافی در ائتلاف ضد ایرانی در منطقه خاورمیانه ایجاد کند که رژیم صهیونیستی سعی در ایجاد آن دارد؛ و از سوی دیگر می تواند یک مولفه ی اصلی در مخالفت با بازگشت آمریکا به توافق برجام را نیز از بین ببرد.
ترجمه گزارش «انیسیتو میدل ایست»؛
موج جدید عادی سازی سیاست خارجی ترکیه در منطقه خاورمیانه
ترکیه مانند سایر قدرتهای منطقه ای درصدد است تا سیاست خارجی خود را در خاورمیانه و شمال آفریقا با تغییرات واقعی و مورد انتظار در سیاست های منطقه ای و فرامنطقه ای و همچنین نیازهای داخلی تنظیم کند. امری که موجب می شود تا این کشور هرازگاهی، دست به چرخش های تاکتیکی در سیاست خارجی خود بزند.
ترجمه گزارش «میدل ایست انیستیتو»؛
نقش مهم ایران در چشمانداز سیاست خارجی چین
در آستانه پنجاهمین سالگرد روابط دیپلماتیک ایران و چین و در جریان سفر دو روزه وزیر امور خارجه چین به تهران، سند جامع همکاری های ۲۵ ساله میان دو کشور پس از رایزنی چندین ساله، به امضای وزرای خارجه ایران و چین رسید. این سند بالادستی بهعنوان نقشه راه همکاریهای جامع راهبری میان ایران و چین برای 25 سال آینده عمل خواهد کرد. ایران و چین قصد دارند تا در سایه این توافقنامه، مناسبات خود را در دو زمینه اقتصادی و امنیتی گسترش بدهند. هرچند چین در گسترش روابط خود با ایران دارای منافع حیاتی است؛ اما نقش آمریکا و تحریمهای این کشور علیه ایران بر روی روابط میان تهران و پکن سایه انداخته است.
ترجمه گزارش «المانیتور»؛
اثبات شکنندگی رژیم صهیونیستی با موشک سوری
موشک سوری که در نزدیکی دیمونا برخورد کرده است، به وضوح به نقص همگامسازی (هماهنگی) سیستمهای پدافند هوایی رژیم صهیونیستی اشاره میکند. در همین خصوص یک مقام ارشد نظامی در مصاحبه با المانیتور گفته است: «ما بررسی خواهیم کرد که چرا موشک رهگیری نشده است. ما ضعف را پیدا و آن را برطرف خواهیم کرد.»
ترجمه گزارش «شورای آتلانتیک»؛
اقدامات رژیم صهیونیستی ریسک جنگ با ایران را افزایش میدهد
رویدادهای اخیر واشنگتن را در شرایط دشواری قرار داده است. به دولت بایدن توصیه شود که به تعهد خود برای حل مسالمت آمیز مسئله هسته ای ایران تأكید كند، در غیر این صورت جنگ در سایه رژیم صهیونیستی علیه ایران احتمالاً خطرناک تر خواهد شد.