ترجمه گزارش «اندیشکده آتلاتتیک»
در مقابل ایران، «دیپلماسی هسته ای» حرف اول را می زند
دولت بایدن با همکاری پنج عضو دائمی شورای امنیت سازمان ملل به علاوه آلمان (1 + 5)، باید مسائل را با ایران به صورت جزئی حل و فصل كند. هرگونه تغییر در برجام فقط باید درمورد موضوع هسته ای و در ازای برداشتن تحریم های بیشتر باشد.
ترجمه گزارش «مجمع بین‌المللی خلیج فارس»
آینده توافق هسته‌ای و تقابل رویکردها
در صورت عدم لغو تحریم های بانکی و نفتی، سازمان انرژی اتمی ایران موظف است تا اجرای داوطلبانه پروتکل الحاقی توافق نامه پادمان را متوقف کند. مطابق این قانون، سازمان انرژی اتمی ایران باید ضمن تولید اورانیوم غنی شده 20 درصد و ذخیره در داخل کشور، راکتور آب سنگین اراک را به شرایط ماقبل برجام بازگرداند. اجرای برخی از این مراحل قبلاً آغاز شده و در هفته ها و ماه های آینده ادامه خواهد یافت.
ترجمه گزارش «شورای آتلانتیک»
فرصت تاریخی برای صلح در یمن
صلح یمن به میزان قابل توجهی به کاهش تنش ها در منطقه خلیج فارس کمک و زمینه را برای یک رابطه متفاوت و سازنده تر با ایران فراهم می کند. در مورد یمن و تلاش برای صلح در این کشور، ایالات متحده باید یک مسیر واقع بینانه همراه با یک استراتژی مشخص اتخاذ کند.
ترجمه گزارش «اندیشکده کوئینسی»
بایدن باید به حمایت آمریکا در جنگ یمن پایان دهد
دولت بایدن باید بر این تاکید کند که عربستان سعودی و امارات متحده عربی کاملا از یمن خارج شوند و به حمایت خود از گروه های درگیر پایان دهند. حمایت خارجی باعث تطویل جنگ های داخلی می شود و با توجه به منابع خارجی حمایت کننده از طرف های مخالف در یمن، جنگ به این زودی ها به پایان نمی رسد.
ترجمه گزارش «موسسه مطالعات امنیت ملی»
بازگشت به توافق هسته ای؛ تهاجمی شدن مواضع واشنگتن و تهران
به عنوان نخستین گام، دولت ایالات متحده باید بدون قید و شرط هرگونه تحریم را که توسط دولت ترامپ اعمال شده لغو کند و در مقابل ایران از تمام گام‌هایی که در برنامه هسته ای خود برداشته دست بردارد.
ترجمه گزارش «انجمن بین المللی خلیج فارس»
روابط قطر – ترکیه در عصر پسامحاصره
با پایان ظاهری بحران خلیج فارس در ژانویه 2021، حدس و گمان بر این است که با برقراری روابط مجدد تجاری بین قطر و عربستان سعودی، از اهمیت و نقش ترکیه در این کشور کاسته خواهد شد.