ترجمه گزارش «میدل‌ایست مانیتور»؛
شگفتی جامعه جهانی از تاب‌آوری ایران در برابر فشار حداکثری
با وجود اِعمال شدیدترین تحریم‌ها علیه ایران؛ تهران همه را با توانایی خود در جذب اثرات منفی محاصره وضع شده شگفت زده کرده است، حتی اگر ارزش پولش در نتیجه این امر کاهش یافته باشد. تحریم‌ها یکی از عوامل اصلی توانایی ایران برای دستیابی به خودکفایی نسبی در بسیاری از بخش‌های حیاتی، حتی انرژی هسته‌ای می باشد که در معرض محاصره همه جانبه قرار دارد. علاوه بر این، روابط منطقه‌ای ایران نه تنها کاهشی نیافته، بلکه با گسترش نیز همراه بوده است.
گزارش نشریه «ریسپانسیبل استیت کرفت»؛
پا گذاشتن سناتور ارشد دموکرات در جای پای ترامپ
باب منندز در جدیدترین اظهاراتش از دولت بایدن می‌خواهد تا برای مقابله با برنامه هسته‌ای، موشکی و رفتارهای ایران در خاورمیانه، فشار بیشتری اعمال کند. اما این همان رویکرد شکست خورده‌ای است که توسط دولت ترامپ اعمال شد تا به توافق بهتر با ایران دست یابد، ولی در عوض نه تنها ایران و آمریکا دو بار تا آستانه‌ی جنگ پیش رفتند، بلکه اکنون دولت بایدن با یک بحران هسته‌ای بزرگ روبه رو شده است.
گزارش مجله «جوئیش کارنتس»؛
چرا آیپک با دیپلماسی هسته ای در مورد ایران مخالف است؟
آیپک با هرگونه توافقی که به قدرت و نفوذ یک دشمن اسرائیل مشروعیت می‌بخشد، مخالف است. تشکیلات یهودی آمریکا معتقد است که ایالات متحده، اسرائیل و متحدان آنها تنها قدرت‌های مشروع در خاورمیانه هستند. آیپک قدرت آمریکا در منطقه را چنان مشروع و اخلاقی می‌داند که از دولت بایدن می‌خواهد ایران را تهدید به حمله کند بدون اینکه حتی در مورد اینکه آیا چنین حمله‌ای قوانین بین‌المللی را نقض می‌کند نگرانی داشته باشد.
ترجمه گزارش «نشنال اینترست»؛
ایران چگونه به ابرقدرت موشکی خاورمیانه تبدیل شد؟
با توجه به اینکه موشک‌های بالستیک صریح‌ترین ابزار بازدارندگی متعارف ایران هستند، فرماندهی مرکزی ایالات متحده باید در برنامه ریزی استراتژیک خود این موضوع را در نظر بگیرد.
ترجمه گزارش «مجله واشنگتن اگزمینر»؛
۵ دروغی که دیپلماسی دولت بایدن در قبال ایران را ناکام می‌گذارد
اگر بایدن خواهان حمایت دو حزبی است، باید مذاکرات خود را در داخل کشور آغاز کند و نگرانی‌های واقعی جمهوری‌خواهان را در مورد استراتژی خود در قبال ایران برطرف کند، زمانی که استراتژی آنها از پشتوانه دو حزبی برخوردار باشد، آمریکا در بهترین شرایط خود در صحنه جهانی قرار خواهد گرفت. بالعکس وقتی کاخ سفید تلاش می‌کند از این اقدام طفره برود، نتیجه آن نه یک پیروزی، بلکه یک شکست کامل می‌باشد.
ترجمه گزارش «میدل ایست‌ای»؛
چرا دیدار آیت‌الله رئیسی با پوتین برای منطقه حیاتی است؟
ایران، توافق با روسیه را به عنوان مهم‌ترین محصول سفر آیت‌الله رئیسی به مسکو و در ادامه روند الحاق تهران به سازمان شانگهای، قلمداد می‌نماید. سفر یاد شده فرصت مناسبی را برای بحث در مورد طیف گسترده‌ای از موضوعات و هماهنگی مواضع در قبال تحولات دوجانبه و منطقه‌ای نظیر بازسازی سوریه، آشتی ملی در افغانستان، خرید سلاح از روسیه و وضعیت شکننده امنیتی در قفقاز جنوبی فراهم خواهد نمود.