ترجمه گزارش «بنیاد جیمز تاون»؛
عضویت رسمی ایران در سازمان همکاری شانگهای؛ یک بازی برد – برد
برای توسعه روابط تجاری و مالی دوجانبه با چین و روسیه، عضویت و مشارکت ایران در سازمان همکاری شانگهای از اهمیت بالایی برخوردار بوده است. استراتژی چرخش به سمت شرق از جمله توسعه روابط اقتصادی عمیق‌تر با کشورهای عضو سازمان همکاری شانگهای ممکن است در تغییر محاسبات رفتاری قدرتهای غربی نسبت به ایران موثر باشد.
ترجمه گزارش «مرکز عربی واشنگتن‌دی‌سی»؛
راه دراز بهبود روابط ایران و عربستان سعودی
عدم پاسخ گویی ایالات متحده به حملات موشکی و پهبادی به تاسیسات نفتی عربستان سعودی، عقب نشینی نظامی آمریکا از افغانستان و تمرکز دولت بایدن بر چین باعث شده تا ریاض به سمت مصالحه و سازش با ایران قدم بردارد.
ترجمه گزارش «میدل ایست ای»
آیا آمریکا از سوریه خارج خواهد شد؟
دولت بایدن با عقب نشینی نظامی از افغانستان و همچنین اتحاد اخیر اوکوس به وضوح نشان داد که رقابت قدرت های بزرگ به خصوص مهار چین، اصلی‌ترین دغدغه‌ی خارجی وی است. در واقع این به معنای پایان دادن به مشارکت در جنگ علیه تروریسم در افغانستان و احتمالا سوریه است.
ترجمه گزارش «آسیا تایمز»؛
ایران بازیگری کلیدی در تغییر معادلات قدرت آسیای مرکزی
وابستگی ایران به چین و روسیه در جریان مذاکرات وین کاهش یافته و ناامیدی واشنگتن نیز در این مسیر کاملا محسوس است. مسکو و پکن به شدت جهت ورود ایران به سازمان همکاری های شانگهای، عجله داشته اند. آن ها بر آن بوده اند تا با تسهیل حضور ایران در سازمان مذکور، امتیازی ویژه به این کشور در بلوک قدرتِ ضدغرب بدهند.
ترجمه گزارش «اینساید عربیا»؛
انتظار ایران از اقدامات عملی آمریکا برای احیای برجام
دولت بایدن به عنوان حسن نیت می تواند در زمینه کاهش تحریم های دوران ترامپ، آزادسازی دارایی های مسدود شده ایران برای خرید واکسن یا تایید درخواست وام صندوق بین المللی پول گام های مشخصی انجام دهد. از منظر جهانی، بازگشت به برجام می تواند الگویی برای تلاش های عدم اشاعه، ممانعت از جنگ پرهزینه دیگر و تامین منافع امنیت جهانی باشد.
ترجمه گزارش میدل ایست ای؛
سرمایه گذاری قطر برای گسترش نفوذ خود در طالبان
دوحه از طریق مذاکرات افغانستان توانسته نقش مهمی را ایفا کند و اکنون نفوذ آن به اعضای میانه رو طالبان وابسته است که برای حفظ قدرت تلاش می کنند.