ترجمه گزارش «ریسپانسیبل استیت کرفت»
مذاکرات وین و دست‌خالی رژیم صهیونستی
خروج آمریکا از برجام به ایران بهانه‌ای داد تا غنی‌سازی خود را پیش ببرد. خروج آمریکا از توافق برجام برای اسرائیل خوب نبود، زیرا ایران تمام محدودیت‌ها را رها کرد و برنامه هسته‌ای خود را به موقعیت بسیار پیشرفته‌تری رساند.
ترجمه گزارش «اینساید عربیا»؛
آیا مذاکرات ایران و عربستان به سازش ختم می‌شود؟
اگرچه چهار دور مذاکرات ایران-سعودی مثبت توصیف شده، اما تاکنون هیچ پیشرفت و تحول مهمی حاصل نشده است. با این حال، دو کشور اظهارات تنش آمیز خود را کاهش داده‌اند. در صورت فروپاشی برجام، عربستان ممکن است بار دیگر احساس کند که می‌تواند از مذاکره با ایران اجتناب کند و در عوض به فشارهای آمریکا برای مهار ایران تکیه کند. با این حال حضور استراتژیک ایران در منطقه همچنان بسیار قوی است، از همین‌رو سعودی بیش از تهران متضرر خواهد شد.
ترجمه گزارش «ریسپانسیبل استیت کرفت»
افول کارکرد تحریم اقتصادی علیه ایران
تشدید تحریم‌ها علیه ایران در حال حاضر گزینه آسان و قابل قبولی نیست؛ زیرا ظرفیت ایالات متحده برای اعمال تحریم‌های اقتصادی بیشتر علیه ایران مدت هاست که به حداکثر خود رسیده است. اگر دولت بایدن به دنبال توسعه توافق هسته‌ای برای مذاکرات بیشتر، یعنی امنیت منطقه‌ای است، باید فوراً دوباره به برجام وارد شود و اجازه دهد ایران از مزایای مشروع خود بهره‌مند گردد.
ترجمه گزارش «شورای آتلانتیک»
سیاست بایدن در قبال توافق‌هسته‌ای و منطقه خلیج‌فارس چیست؟
در می 2020، جیک سالیوان پیش از انتخاب بایدن، از تمرکز بر گفتگوی بین منطقه‌ای حمایت می‌کرد. در‌حال‌حاضر، سالیوان، مشاور امنیت ملی، سیاست مهار چین را در اولویت قرار داده است. آنتونی بلینکن، وزیر امور خارجه و راب مالی، نماینده ویژه ایالات متحده در امور ایران، بر چندجانبه گرایی تاکید کرده و احیای سریع برجام را ابزاری برای تقویت این شعار بایدن می دانند که «آمریکا بازگشته است».
ترجمه گزارش «ریسپانسیبل استیت کرفت»
تلاش کشورهای عرب منطقه برای افزایش نفوذ خود بر دمشق
امارات و سایر کشورهای جهان عرب، که باردیگر نظام اسد را پذیرفته‌اند، روابط خود با دمشق را سعی نمی‌کنند به عنوان پیروزی بزرگ در برابر تهران به تصویر بکشند. بالعکس، پیام ابوظبی در چندسال گذشته آن بوده است که تعامل مجدد آنها با سوریه، تماماً برای بازگرداندن این کشور به منطقه عربی بوده، تا سوریه کمتر به ایران وابسته شود.
ترجمه گزارش «ریسپانسیبل استیت کرفت»
«احیاء برجام» چه الزاماتی دارد؟
در ژانویه سال گذشته دولت بایدن، با نگاه ایدئولوژیک به جهان، شانس خود برای دستیابی به توافق با دولت روحانی را از دست داد. اکنون توافق با تندروهای ایران بسیار سخت‌تر خواهد بود. هر دو طرف باید انعطاف‌پذیر، واقع بین و آماده‌دادن امتیاز باشند. در غیر این صورت احیای برجام دیگر امکان پذیر نخواهد بود.