ترجمه گزارش «شورای آتلانتیک»؛
جایگاه دولت آیت‌الله رئیسی در سیاست خارجی عراق
تحت ریاست جمهوری آیت‌الله ابراهیم رئیسی، احتمالاً سیاست ایران در قبال عراق مانند گذشته تداوم خواهد داشت. برای بغداد، حفظ روابط دوستانه با دولت جدید ایران و سایر همسایگان به‌ویژه در مورد تلاش برای عادی‌سازی روابط با عربستان، اجتناب‌ناپذیر است. با مذاکرات اخیر بغداد بین همسایگان متخاصم ، عراق به نظر می‌رسد مکانی طبیعی برای این دو رقیب منطقه‌ای است تا اختلافات خود را حل‌وفصل کنند. اما در کوتاه‌مدت هیچ پیشرفت فوری رخ نخواهد داد؛ زیرا عراق با چالش‌های داخلی متعددی روبرو است.
ترجمه گزارش «بروکینگز»؛
4 سناریوی محتمل پس از خروج آمریکا از افغانستان
یکی از این سناریوها، توافق نسبتا سریع بین طالبان و برخی از کارگزاران قدرت در افغانستان می باشد که از دولت کنونی جدا شده اند. طالبان و کارگزاران قدرت به جای ریسک یک جنگ داخلی طولانی مدت، قدرت را فیمابین خود تقسیم می کنند. دلیل این امر تا حدی ناشی از شکست های مکرر نیروهای امنیتی افغانستان از طالبان است. بر اساس این سناریو، طالبان به دنبال آن است تا قدرتمندترین و برجسته ترین بازیگر در دولت آینده باشد.
ترجمه گزارش «موسسه مطالعات امنیت ملی»؛
آشفتگی صهیونیست‌ها از تقویت حضور چین در خلیج فارس
به‌طورکلی مداخله چین در منطقه خاورمیانه عمدتاً از انگیزه‌های اقتصادی و ارتباط تنگاتنگ با نیازهای امنیت انرژی نشئت می‌گیرد؛ زیرا پکن نزدیک هفتاد درصد از مصارف نفتی خود را از خلیج فارس وارد می‌کند. انتظارات بر این است که نیازهای چین به نفت در دهه‌های آینده افزایش یابد، از این‌رو مرکزیت کشورهای عربی خلیج فارس برای منافع چین در منطقه خاورمیانه افزایش می‌یابد. امری که به زعم صهیونیست‌ها می‌تواند مانع از تحقق دستاوردهای توافق ابراهیم شود.
ترجمه گزارش «بروکینگز»؛
دولت ائتلافی تل‌آویو و دگردیسی احتمالی در موضع واشنگتن
با تشکیل دولت ائتلافی جدید در اسرائیل؛ دولت بایدن به خصوص در صورت عدم وجود مسیری روشن برای پایان دادن به درگیری‌ها، باید در پیام‌های خود در مورد اسرائیلی‌ها و فلسطینی‌ها تجدیدنظر اساسی صورت دهد.
ترجمه گزارش «ریسپانسیبل استیت کرفت»؛
ائتلاف بِنِت-لاپید تا چه میزان از ثبات برخوردار است؟
اگر چه بین بِنِت – لاپید در مورد چگونگی واکنش به برجام، شهرک سازی در کرانه باختری و محاصره نوار غزه اختلاف نظر وجود دارد؛ اما شکاف اصلی بیشتر به مسائل داخلی از جمله موضوعات مرتبط به دادگستری، برنامه درسی آموزشی و تصمیمات مربوط به تخصیص منابع بازمی گردد.
ترجمه گزارش «بروکینگز»؛
موقعیت راهبردی استان المهره در معادلات آتی یمن
کنترل استان المهره، امکان دسترسی مستقیم عربستان سعودی به اقیانوس هند را فراهم می‌کند. این امر از یک‌سو موجب کاهش وابستگی ریاض به تنگه هرمز برای کاهش صادرات نفت می‌شود و از سوی دیگر اهرم قدرت و فشار ایران بر ریاض را تضعیف می‌کند.