ترجمه گزارش «ریسپانسیبل استیت کرفت»
افول کارکرد تحریم اقتصادی علیه ایران
تشدید تحریمها علیه ایران در حال حاضر گزینه آسان و قابل قبولی نیست؛ زیرا ظرفیت ایالات متحده برای اعمال تحریمهای اقتصادی بیشتر علیه ایران مدت هاست که به حداکثر خود رسیده است. اگر دولت بایدن به دنبال توسعه توافق هستهای برای مذاکرات بیشتر، یعنی امنیت منطقهای است، باید فوراً دوباره به برجام وارد شود و اجازه دهد ایران از مزایای مشروع خود بهرهمند گردد.
ترجمه گزارش «شورای آتلانتیک»
سیاست بایدن در قبال توافقهستهای و منطقه خلیجفارس چیست؟
در می 2020، جیک سالیوان پیش از انتخاب بایدن، از تمرکز بر گفتگوی بین منطقهای حمایت میکرد. درحالحاضر، سالیوان، مشاور امنیت ملی، سیاست مهار چین را در اولویت قرار داده است. آنتونی بلینکن، وزیر امور خارجه و راب مالی، نماینده ویژه ایالات متحده در امور ایران، بر چندجانبه گرایی تاکید کرده و احیای سریع برجام را ابزاری برای تقویت این شعار بایدن می دانند که «آمریکا بازگشته است».
ترجمه گزارش «ریسپانسیبل استیت کرفت»
تلاش کشورهای عرب منطقه برای افزایش نفوذ خود بر دمشق
امارات و سایر کشورهای جهان عرب، که باردیگر نظام اسد را پذیرفتهاند، روابط خود با دمشق را سعی نمیکنند به عنوان پیروزی بزرگ در برابر تهران به تصویر بکشند. بالعکس، پیام ابوظبی در چندسال گذشته آن بوده است که تعامل مجدد آنها با سوریه، تماماً برای بازگرداندن این کشور به منطقه عربی بوده، تا سوریه کمتر به ایران وابسته شود.
ترجمه گزارش «ریسپانسیبل استیت کرفت»
«احیاء برجام» چه الزاماتی دارد؟
در ژانویه سال گذشته دولت بایدن، با نگاه ایدئولوژیک به جهان، شانس خود برای دستیابی به توافق با دولت روحانی را از دست داد. اکنون توافق با تندروهای ایران بسیار سختتر خواهد بود. هر دو طرف باید انعطافپذیر، واقع بین و آمادهدادن امتیاز باشند. در غیر این صورت احیای برجام دیگر امکان پذیر نخواهد بود.
ترجمه گزارش «اندیشکده کیتو»؛
آیا سقوط ارزهای دیجیتال در پیش است؟
لایحه سرمایه گذاری زیرساخت و مشاغل بالاخره به میز جو بایدن، رسیده و به قانون تبدیل شد. با این حال، تصویب آن، با مقررات مربوط به ارزهای دیجیتال در بخش 80603 دست نخورده، و این نشان از آغاز حمله به صنعت ارزهای دیجیتال دارد. به باور شماری از کارشناسان هر قانونی که قدرت تأثیرگذاری بر زندگی میلیونها آمریکایی را داشته باشد، باید ابتدا به طور علنی در کنگره مورد بحث قرار گیرد، نه اینکه فرآیند اصلاح صرفاً به عنوان یک راهحل مطرح شود.
ترجمه گزارش «میدل ایست ای»؛
حملات سایبری رژیمصهیونیستی تنها عزم مردم ایران را تقویت میکند
حملات سایبری به تاسیسات غیرنظامی ایران بر این تصور واهی ایجاد شده که مردم ایران، تصمیمات سیاسی خود را صرفا مطابق منافع مادی اتخاذ میکنند، این در حالی است که ایرانیان در اتخاذ تصمیمات خود بر مسائلی مانند غرور و افتخار ملی، حاکمیت ارضی، استقلال ملی تاکید میکنند. بنابراین ایرانیان در کنشگری خود صرفا براساس مشکلات و چالشهای اقتصادی عمل نمیکنند.