ترجمه گزارش «شورای امور بین‌الملل روسیه»؛
نگاه مسکو به تحریم‌های آمریکا علیه ایران و آینده برجام
به نظر می‌رسد تمدید تحریم‌های آمریکا آسیب چشمگیری بر اقتصاد ایران وارد کرده است. با این حال واشنگتن نیز عمدتا در انزوای دیپلماتیک به سر می‌برد؛ در حالی که قبلا ایالات متحده به سادگی می‌توانست نقطه نظرات متحدان و شرکای خود را در توافق هسته‌ای نادیده بگیرد.
چرخش سعودی به سوی مسکو تا چه میزان محتمل است؟
تحولات عمیق در بازار جهانی انرژی و کاهش اهمیت جایگاه نفت، تشدید حملات موفق حوثی ها و اعمال برخی فشارها بر ریاض از سوی دولت بایدن، موجب نزدیکی بیش از پیش سعودی به مسکو گردیده است.
توصیه اندیشکده آمریکایی به بایدن؛ توافق با ایران پیش از انتخابات 1400
در جلسات هفته گذشته، تیم اروپایی به همراه چین و روسیه به عنوان میانجی ایران و آمریکا عمل کردند تا از این طریق شکاف ارتباطی بین طرفین را برطرف کنند. این تلاشی خلاقانه برای غلبه بر بن‌بست فعلی است. برای بلندمدت ماجرا بسیار متفاوت خواهد بود و بایدن باید تلاش کند تا مسیر مستقیم گفتگو با تهران را احیا نماید. با توجه به تقویم سیاسی ایران، این هدف باید قبل از انتخابات ریاست‌جمهوری و ترک دولت روحانی از قدرت باشد.
شکست حداکثری تحریم های آمریکا علیه ایران
فشار حداکثری ترامپ باعث شکست حداکثری شد زیرا ایران در منطقه به سیاست تهاجمی تر روی آورد. تحریم‌ها مانند مصرف بیش از حد آنتی بیوتیک با گذشت زمان که ایران از طریق مالزی و سایر کشورها به فروش نفت به چین اقدام کرد کارایی کمتری پیدا کرده است.
ترجمه گزارش «اندیشکده کوئینسی»
بایدن باید دیوار تحریم ها را تخریب کند
فهرست اقدامات ایالات متحده بسیار پیچیده است. روند کاهش تحریم ها از همان ابتدا با مشکلاتی روبرو بوده است. با این حال، بایدن با موانع عمده تحریمی روبرو است که کاملاً عمدی است
ترجمه گزارش «فارن افرز»؛
آیا بایدن به ولیعهد خودکامه سعودی پُشت کرده‌است؟
دولت بایدن به قصد بازنگری در روابط ایالات متحده با عربستان سعودی، محدودیت‌هایی بر رفتار محمد بن سلمان ایجاد کرد. دولت بایدن در نخستین ارتباط با ریاض به جای گفتگوی مستقیم با ولیعهد بن سلمان، به تماس تلفنی با ملک سلمان اقدام نمود.