ترجمه گزارش «انستیتو میدل ایست»
ایران چه واکنشی به تغییر سیاست بایدن در قبال یمن نشان می دهد؟
با وجود تصمیم ایالات متحده در تاریخ 2 مارس برای تحریم دو مقام حوثی در مورد حملات موشکی به عربستان سعودی و تشدید خطوط تهاجمی ماریب، دولت بایدن امیدوار است که همکاری در یمن بتواند به احیای مذاکرات برجام کمک کند. با تداوم این بن بست، ایران همچنان از ترکیب قدرت نرم و سخت خود در یمن برای مقابله با نفوذ عربستان سعودی و امارات متحده عربی استفاده می کند.
ترجمه گزارش «مجمع بین المللی خلیج»
پیامدهای منطقه ای مذاکرات هسته ای ایران
موضع ایران این است که با هرگونه محدودیت اجباری در عملیات منطقه ای خود که به طور مشابه در سایر دولت ها اعمال نمی شود موافقت نخواهد کرد. در مورد سوریه، رهبران ایران اصرار دارند که مداخله ایران در جنگ داخلی آن کشور به دعوت دولت سوریه است که یک عضو سازمان ملل شناخته شده است.
آیا فصل جدیدی در روابط ریاض-واشنگتن رقم خواهد خورد؟
ایالات متحده و عربستان سعودی؛ تجدید نظر در روابط؟
انتظارات بر این است که روابط ایالات متحده و عربستان می تواند بر اسرائیل به خصوص تداوم روند عادی سازی منطقه ای و عادی سازی مناسبات ریاض با تل آویو تاثیر بگذارد.
ترجمه گزارش «شورای روابط خارجی اروپا»
نقش اروپا در دیپلماسی ایالات متحده و عربستان چیست؟
ریاض با اطمینان به اینکه تیم بایدن به سخنان اروپاییان گوش فرا خواهد داد، قبلاً سعی در بهبود روابط خود با دولت های ملی در اروپا و اتحادیه اروپا داشته است.
تناقض رفتاری و گفتاری بایدن در موضوع برجام
اصرار و تاکید واشنگتن مبنی بر این که ایران ابتدا باید دست از فعالیت های غنی سازی خود بردارد و در عین حال اتحادیه اروپا را به مجازات ایران در آژانس بین المللی انرژی اتمی سوق دهد باعث تضعیف اعتماد تهران به این مفروضه خواهد شد که جو بایدن در بازگشت به برجام جدی است.
رفتار دوگانه دولت های آمریکایی با محمد بن سلمان
بازنگری رئالیستی از روابط ایالات متحده و عربستان سعودی
ایالات متحده در موقعیتی نیست که بتواند هنگام مرگ ملک سلمان از سلطنت محمدبن سلمان جلوگیری کند. هرگونه تلاش برای انجام این اقدام مطمئنا با شکست و منجر به واکنش ملی گرایانه و بی ثباتی داخلی یا هر دو خواهد شد.