ترجمه گزارش «مؤسسه خاورمیانه»
همکاری آمریکا – اروپا در خاورمیانه؛ رئیس جمهور جدید، شروع جدید؟
دولت جدید ایالات متحده همچنین باید اقدامات خود را با اروپایی ها در مورد حل و فصل صلح آمیز درگیری ها در سوریه و یمن هماهنگ کند. در صورت انجام این اقدامات، آمریکا ضمن همکاری با اروپا، باید با بازیگران دیگر یعنی روسیه و چین مشارکت و هماهنگی گسترده تری ایجاد کند.
ترجمه گزارش «اندیشکده شورای آتلانتیک»:
ترامپ هنوز خطرناک است
هر روز که ترامپ برای رسیدن به خواسته‌های خودش با بن بست بزرگ‌تری مواجه می‌شود، فکرها و تصمیمات بدتری علیه منافع جامعه آمریکا اتخاذ می‌کند و این اقدامات می‌توانند با نزدیک شدن به روزهای پایانی قدرتش، فاجعه بارتر هم باشند.
آنکار - واشنگتن؛ دور جدید سیاست ورزی
آیا جو بایدن یک مسیر جدی را برای روابط آمریکا و ترکیه هموار می کند؟
جدا از منافع ژئوپلیتیک متقابل آنکارا و واشنگتن، یک رابطه متقابل نزدیک بین آن ها می تواند اهداف دولت بایدن در زمینه حقوق بشر و اصلاحات دموکراتیک را تسهیل سازد. نظام سیاسی ترکیه به خصوص پس از کودتای نافرجام سال 2016 هنوز با عناصری مانند اپوزیسیون قدرتمند، تعهد به سیاست دموکراتیک و تبعیت از کثرت گرایی تعریف می شود.
ترجمه گزارش «اندیشکده آتلانتیک»
دستورالعمل دولت بایدن در یمن
همسو کردن دیدگاه قدرت های بزرگ در مسئله یمن خیلی دشوار نیست زیرا هیچ یک از اعضای دائمی شورای امنیت سازمان ملل علاقه و منافع زیادی در یمن ندارند و همه از یک نظام امنیتی با ثبات در خاورمیانه بهره می برند زیرا مهم ترین هدف آن ها حفظ امنیت مسیرهای تجارت بین المللی و محموله های نفتی است.
واکنش مشترک تحلیلگران اندیشکده شورای آتلانتیک در خصوص وضعیت قطر در منطقه
دلالی دیگر آمریکا برای پایان دادن به شکاف در خلیج فارس
اگر پایان دادن به شکاف خلیج فارس بدان معنی باشد که ریاض و دوحه تمایل کمتری برای سرمایه گذاری و تجارت با روسیه پیدا کنند این پیامی خوبی برای مسکو نیست. آشتی و سازش امارات – قطر؛ بحرین – قطر ممکن است پس از توافق عربستان و قطر شکل بگیرد و تمام این ها تاثیرات مشابهی خواهند داشت.
ترجمه گزارش «اندیشکده بروکینگز»
چگونه از تکرار روسای جمهور مشابه ترامپ جلوگیری کنیم؟
یک دموکراسی سالم نیازمند آن است که به طور مستمر مورد اصلاح و پایش قرار بگیرد. وقت آن است که اکنون به کلیت نظام دموکراتیک خود نگاهی بیندازیم و تغییراتی در آن شکل دهیم. همانطور که در گذشته استدلال کرده ام، اصلاح سیستم قدیمی برای پذیرش نامزدهای انتخاباتی ضروری است.