ترجمه گزارش «اندیشکده کارنگی»
تجدید نظر اتحادیه اروپا و آمریکا در قبال ترکیه
انتخاب جو بایدن به عنوان رئیس جمهور آمریكا در نوامبر سال 2020 پیام هشداردهنده ای را به آنكارا ارسال كرد مبنی بر اینكه دوران یك رابطه شخصی قوی بین رئیس جمهور ترکیه و همتای آمریکایی وی به پایان رسیده است.
ترجمه گزارش «موسسه مطالعات امنیت ملی»
آیا سازش خلیج فارس می تواند به آرایش منطقه ای گسترده منجر شود؟
ریاض و ابوظبی در دستیابی به اهداف خود با شکست روبرو شدند و این امر تا حد زیادی به دلیل ثروت عظیم قطر به عنوان صادرکننده برجسته گاز طبیعی مایع در جهان می باشد. قطر همچنین در حال یافتن منابع بدیل و جایگزین برای کالاها و خدماتی است که قبلا از همسایگان خود در خلیج فارس دریافت می کرد.
ترجمه گزارش «اندیشکده بروکینگز»
دیدگاه پراگماتیک نسبت به انصارالله یمن
ایران تنها کشوری است که دولت انصارالله را به رسمیت می شناسد و بنابراین در اعمال نفوذ در صنعا رقیبی ندارد. انصارالله همچنین به نوبه خود سفیرانی در تهران و دمشق دارند. در مقابل ولیعهد محمد بن سلمان معمار جنگ عربستان علیه یمن هیچ آموزش نظامی و تجربه نداشت و از همان ابتدا او هیچ موفقیتی به دست نیاورده است.
ترجمه گزارش «اندیشکده شواری آتلانتیک»
آیا روسیه واقعاً خواهان بازگشت آمریکا به توافق ایران است؟
از زمان پیشرفت فعالیت های هسته ای ایران در اوایل دهه 2000م و تشدید تنش در روابط غرب با ایران، مسکو از روابط خود با تهران به عنوان اهرم فشار بر کشورهای غربی استفاده کرده است. بنابراین اگر ادراک تهدید آمریکا و اروپا از تهران کاهش یابد؛ کارت بازی ایران از سوی مسکو به آرامی اهمیت خود را از دست خواهد داد.
ساوزکارهای آینده برای رفع مشکلات اعضای شورای همکاری خلیج فارس
پیامدهای نشست العلا بر کویت و عمان
یکی دیگر از دلایل نگرانی عدم سازوکار مناسب برای مقابله با مشکلات آینده بین اعضای شورای همکاری خلیج فارس می باشد. اگر عوامل اصلی اختلاف مانند فضای رسانه ای نسبتا لیبرال شبکه الجزیره قطر، روابط نزدیک با ترکیه و ایران، همکاری با گروه های مختلف اسلام گرا به خصوص اخوان المسلمین در سرتاسر منطقه حل و فصل شوند
ترجمه گزارش «شورای آتلانتیک»
چگونگی تعیین ولیعهد در عمان؛ اهمیت مسئله جانشینی
سلطان هیثم با اعلام ایجاد مقام ولیعهد؛ قدرت خود را بیشتر تحکیم و قدرتمندترین نهاد عمان را از نو ساخته است. در 12 ژانویه، اصلاحیه ای در قوانین اساسی عمان اعلام شد که پسر بزرگ سلطان را از بیست و یک سالگی به عنوان ولیعهد تعیین کرد.