ترجمه گزارش «شورای آتلانتیک»
فرصت تاریخی برای صلح در یمن
صلح یمن به میزان قابل توجهی به کاهش تنش ها در منطقه خلیج فارس کمک و زمینه را برای یک رابطه متفاوت و سازنده تر با ایران فراهم می کند. در مورد یمن و تلاش برای صلح در این کشور، ایالات متحده باید یک مسیر واقع بینانه همراه با یک استراتژی مشخص اتخاذ کند.
ترجمه گزارش «اندیشکده کوئینسی»
بایدن باید به حمایت آمریکا در جنگ یمن پایان دهد
دولت بایدن باید بر این تاکید کند که عربستان سعودی و امارات متحده عربی کاملا از یمن خارج شوند و به حمایت خود از گروه های درگیر پایان دهند. حمایت خارجی باعث تطویل جنگ های داخلی می شود و با توجه به منابع خارجی حمایت کننده از طرف های مخالف در یمن، جنگ به این زودی ها به پایان نمی رسد.
ترجمه گزارش «موسسه مطالعات امنیت ملی»
بازگشت به توافق هسته ای؛ تهاجمی شدن مواضع واشنگتن و تهران
به عنوان نخستین گام، دولت ایالات متحده باید بدون قید و شرط هرگونه تحریم را که توسط دولت ترامپ اعمال شده لغو کند و در مقابل ایران از تمام گامهایی که در برنامه هسته ای خود برداشته دست بردارد.
ترجمه گزارش «انجمن بین المللی خلیج فارس»
روابط قطر – ترکیه در عصر پسامحاصره
با پایان ظاهری بحران خلیج فارس در ژانویه 2021، حدس و گمان بر این است که با برقراری روابط مجدد تجاری بین قطر و عربستان سعودی، از اهمیت و نقش ترکیه در این کشور کاسته خواهد شد.
ترجمه گزارش «نیویورکر»؛
بازی عجیب بایدن با نتانیاهو
حمایت اسرائیل از توافق ابراهیم، پیامدهای ناخواستهای برای نتانیاهو به همراه داشته است. اگرچه اکنون، حفظِ اعتبار عادی سازی روابط هم برای نتانیاهو و هم برای بایدن به صورت غیرمستقیم بسیار حیاتی و مهم است. با این حال اهمیت حفظ آن برای نتانیاهو به نسبت بایدن بسیار کمتر است.
ترجمه گزارش «نشنال اینترست»
الزامات «تیم دیپلماسی بایدن» در قبال ایران چیست؟
جنگ ایران و عراق باعث شد تا سیاست امنیت ملی جمهوری اسلامی ایران به خصوص در حوزه برنامه های موشکی ترسیم شود. به دلیل عدم استفاده ابزار کافی برای مقابله به مثل با موشک های اسکاد عراق در طول جنگ، ایران از آن زمان این سلاح ها را به عنوان اصلی ترین ابزار بازدارندگی در برابر متجاوزان احتمالی دنبال کرده است.