ترجمه گزارش «میدل ایست آی»
چرا ایران مصمم به توسعه برنامه موشکی است؟
تکامل برنامه موشکی ایران و قابلیت های رو به رشد این کشور، نقش مهمی را که موشک ها در استراتژی دفاعی گسترده تر آن ایفا می کنند، برجسته می کند. در سال های اخیر، تعدادی از دشمنان منطقه ای، استراتژی هایی را برای مقابله با این تهدید درک شده در پیش گرفته اند.
ترجمه گزارش «میدل ایست آی»
آمریکا و زمان اندک برای عضویت مجدد در توافق هسته ای
چه کسی باید قدم نخست را بردارد؟ ایالات متحده با کنار گذاشتن یک طرفه برجام، زمینه ساز بحران هسته ای در سال 2018م شد بنابراین نتیجه اصلی بر این است که اولین اقدام باید از طرف واشنگتن انجام شود.
ترجمه گزارش «پلیتیکو»
سه راه حل برای بن بست هسته ای بایدن با ایران
ایران اعلام کرده آماده است که این وجوه به حساب های خود در خارج از کشور واریز شود تا برای پرداخت واردات معاف از تحریم استفاده شود. وجوه مستقیماً به خزانه دولت ایران وارد نمی شود، بلکه برای پرداخت کسری تجارت استفاده می شود
ترجمه گزارش «میدل ایست مانیتور»
واشنگتن یا تهران؛ کدام قدم نخست را برمی دارد؟
اختلافات پیرامون راه های نجات توافق و شرایط لغو تحریم های آمریکا یا بازگشت ایران به تعهدات برجامی بسیار گیج‌کننده به نظر می رسد. اگر نیت ها درست باشد و طرفین به منافع مردم منطقه و نیاز آنها به امنیت، ثبات و توسعه وفادار باشند، «دیپلماسی» به عنوان وسیله ای برای نجات توافق از دست نخواهد رفت.
ترجمه گزارش «نشریه آتلانتیک»
چرا بایدن را هم باید رئیس‌جمهوری دروغگو دانست؟
بایدن هم مانند همه روسای جمهور آمریکا به دروغ‌گفتن خود ادامه می‌دهد. اظهارات مبالغه‌آمیزش در رابطه با واکسیناسیون 100 میلیون نفر در بازه زمانی 100 روزه ابتدای دوران ریاست‌جمهوری‌اش در کاخ سفید، یکی از این موارد است. اگرچه ادعای وی در این باره به پای گزافه‌گویی‌های ترامپ مبنی بر ناپدید شدن ناگهانی ویروس نمی‌رسد.
ترجمه گزارش «نشنال اینترست»
«لغو فروش تسلیحات به عربستان» و ناکافی بودن آن برای بحران یمن
لغو معاملات تسلیحاتی توسط دولت بایدن یک تغییر و تحول اساسی در قبال درگیری یمن است. دولت جدید در هفته نخست تا حدی برای تحقق وعده های قبلی کارزار انتخاباتی برای بازخواست عربستان سعودی برای اقدامات خود هیچ وقتی تلف نکرد.