ترجمه گزارش «اَمریکن پراسپکت»؛
چرا طرحِ خروج نظامی آمریکا از عراق را نباید جدی گرفت؟
پایگاه خبری "اَمریکن پراسپکت" در گزارشی، طرح دولت بایدن مبنی بر خروج نظامی از عراق را فریب دانسته و می‌نویسد: «آنچه جو بایدن در دیدار اخیر خود با نخست وزیر عراق، به عنوان ضرب الاجلِ خروج نظامیان آمریکایی از این کشور(تا پایان سال جاری) عنوان کرده، بیش از آنکه به عنوان یک نشانه مثبت در سیاست خارجی آمریکا در نظر گرفته شود، جلوه ای از تشدید و تعمیقِ روند جنگ های بی پایان آمریکا در اقصی نقاط جهان است».
ترجمه گزارش «العربی الجدید»؛
هدف امارات از هم افزایی فزآینده با روسیه در سوریه چیست؟
زمانی که روسیه مداخله نظامی مستقیم خود در سوریه را شروع کرد، امارات متحده عربی امیدوار بود که اسد وفاداری خود را از تهران به سمت مسکو تغییر دهد. دیدگاه بر این بود که اقدامات روسیه در بحران سوریه می تواند منجر به محدودشدن حضور ایران در این کشور جنگ زده شود.
ترجمه گزارش «میدل ایست مانیتور»؛
چه سرنوشتی در انتظار لبنان است؟
پایگاه خبری «میدل ایست مانیتور» در گزارشی به تحولات جاری در لبنان و شکست تلاشها جهت تشکیل دولت در این کشور پرداخته و سعی کرده به این سوال پاسخ دهد که چه اتفاقاتی در آینده، انتظار لبنان را می کشند. این پایگاه خبری می نویسد: «در شرایط فعلی که «نجیب میقاتی» به عنوان نخست وزیر مکلف لبنان برگزیده شده، برخی امیدها جهت بهبود شرایط در این کشور اوج گرفته‌اند».
ترجمه گزارش «تی آرتی ورلد»؛
پیروزی آیت‌الله رئیسی و تسهیل مناسبات تهران-ریاض
یکی از متغیرهایی که به تسهیل گفتگوی سازنده‌تر بین ریاض و تهران کمک کرد، نتیجه انتخابات ریاست جمهوری ایران بود. اگرچه پیروزی ابراهیم رئیسی احتمالاً گفتگوها در اتریش را دشوارتر خواهد کرد؛ اما ریاست جمهوری وی در واقع می‌تواند به پیشرفت تعاملات دیپلماتیک ایران و عربستان سعودی کمک کند.
ترجمه گزارش «اینساید عربیا»؛
واکنش روسیه و چین به جاه‌طلبی‌های آنکارا در افغانستان
ترکیه به عنوان بخشی از ماموریت ناتو، عملیات نظامی و لجستیکی را در فردوگاه کابل اجرا می کند. آنکارا علاوه بر حمایت از پروژه های محلی ناتو، توانست هم نشست سه جانبه پاکستان – افغانستان و ترکیه را برگزار کند و هم نقش میانجی بین کابل و اسلام آباد را ایفاء کند. ترکیه همچنین امیدوار است که میزبان گفتگوهای صلح بین دولت افغانستان و طالبان باشد.
ترجمه گزارش «نیوزویک»؛
ضرورت بازگشت مجدد آمریکا به برجام
ایالات‌متحده باید فوراً سیاست و مسیر خود را تغییر دهد و مسئولیت خسارت‌هایی را که ایجاد کرده، بر عهده بگیرد. ایالات‌متحده به‌جای اتخاذ رویکرد مبتنی بر نظامی‌گری و خفقان اقتصادی، باید به انسانیت مردم ایران ارج نهد؛ قبل از این‌که خیلی دیر شود.