ترجمه گزارش « ریسپانسیبل استیت کرفت»؛
آیا واشنگتن باعث فروپاشی مذاکرات برجام می شود؟
اعمال تحریم های فشار حداکثری دولت ترامپ یک اشتباه مهم و قابل اجتناب بود و اکنون به یکی از بزرگترین عاملی تبدیل شده که جلوی موفقیت مذاکرات را می گیرد. دولت بایدن همچنان فرصت دارد تا توافق هسته ای را نجات دهد؛ اما اگر به پیشنهادات بدخواهان ضد ایرانی که هرگز خواهان موفقیت دیپلماسی نیستند، توجه کند، زمان را از دست داده است.
ترجمه گزارش «ریسپانسیبل اِستیت کرفت»:
تقابل روسیه و رژیم صهیونیستی در سوریه؟
روسیه هیچگاه نسبت به حملات مکرر اسرائیل در خاک سوریه رضایت نداشته است. مسالهای که همواره با بیتوجهی رهبران اسرائیلی همراه بود. اما اکنون گزارشهای مختلفی مبنی بر قطع شدن خطوط ارتباطی روسیه و اسرائیل در خاک سوریه منتشر می شود. تحرکات اخیر روسیه نشان می دهند که مسکو سعی دارد تا رویه جدیدی را در سوریه در قبال اسرائیل نشان دهد.
گزارش «مرکز سیاسی امارات»
تحریم انتخابات توسط مقتدی صدر؛ تاکتیک یا تصمیم راهبردی؟
تلاش جناح صدر برای تعویق انتخابات می تواند فرصت بیشتری به این جنبش دهد تا اصلاحات لازم را انجام داده و بر خسارات ناشی از بحران تابستان فائق اید و سپس در زمانی که سیاست ایران در عراق مشخص تر شده است، به صحنه ی سیاسی بازگردند.
ترجمه گزارش «موسسه مطالعات امنیت ملی»؛
آینده روابط عربستان و امارات به کدام سمت می رود؟
اختلافات میان عربستان و امارات، دو متحدی که در طول دهه گذشته با یکدیگر در عرصههای مختلف همکاری داشتند، اخیرا افزایش یافته است. این اختلافات میتواند ائتلاف منطقهای علیه ایران را تضعیف و تاثیر منفی بر ابتکارات صلح منطقهای برای عادیسازی روابط با اسرائیل داشته باشد. بنابراین برای اسراییل، توسل به دیپلماسی پنهان و حفظ کانالهای جداگانه با دو کشور مهم است تا از تشدید اختلافات میان آنها جلوگیری نماید.
ترجمه گزارش اندیشکده «کارنگی برای صلح بینالملل»؛
ضرورت نقش آفرینی اروپا برای امنیت جمعی در منطقه خلیجفارس
اتحادیه اروپا باید مسیر دیپلماتیک موجود «مأموریت نظارت دریایی اروپا در تنگه هرمز» (EMASOH) را تقویت کند تا یک گفتگوی منطقهای فراگیر امکانپذیر شود. یک نقطه شروع میتواند ایجاد منشور خلیجفارس در مورد امنیت دریایی باشد، که در آن کشورهای ساحلی اصول اساسی کنوانسیون سازمان ملل در مورد قانون دریا را دوباره تأیید کنند.
ترجمه گزارش «ریسپانسیبل استیت کرفت»؛
توافق هستهای ایران و حماقت تروئیکای غربی
عدم ایستادگی تروئیکای غربی در مقابل کارزار فشار حداکثری ترامپ باعث شد تا آنها در دوره قدرت یابی بایدن محاسبات اشتباهی داشته باشند. در دیدگاه آنها این اعتقاد وجود داشت که ایران به دلیل کارزار فشار حداکثری دولت ترامپ تحت فشار شدیدی قرارگرفته و اکنون از هر فرصتی برای دستیابی به توافق با دولت بایدن بهره میبرد. تروئیکای غربی بر این ارزیابی بودند که ضعف ایران به غرب این اهرم فشار و نفوذ را میدهد تا تهران مجبور شود امتیازات بیشتری به غرب اعطا کند.