ترجمه گزارش «ریسپانسیبل استیت کرفت»
چه محدودیت‌هایی در روند تنش‌زدایی میان تهران-ریاض وجود دارد؟
اگر بازگشت به مذاکرات منجر به احیای برجام شود و امکان حذف تحریم‌های مرتبط با هسته‌ای را فراهم کند و در عین حال به مسائل امنیت منطقه ای ایران پرداخته نشده باشد، اهرم قدرت و نفوذ تهران در مذاکره با ریاض را به شدت افزایش خواهد داد. در این شرایط عربستان سعودی ممکن است برای اعطای امتیاز در مورد مسائل حیاتی مانند پرونده یمن تحت فشار فزاینده ای قرار گیرد.
ترجمه یادداشت «نشنال اینترست»؛
آیا ایران می‌تواند فرآیند عادی‌سازی روابط با رژیم صهیونیستی را متوقف کند؟
در یک استراتژی زیرکانه ایران می‌تواند همکاری‌ها با کشورهای همسایه خود، بویژه کشورهایی که هیچ رابطه‌ای با اسرائیل ندارند را مانند پاکستان، عراق، قطر، عمان ، افغانستان و کویت افزایش دهد و ائتلاقی قوی علیه اسرائیل ایجاد کند. همچنین این اتحاد می‌تواند بار دیگر مسئله فلسطین را در مرکز توجه قرار داده و احساسات مسلمانان علیه اشغال‌گری اسرائیل را تقویت کند.
ترجمه گزارش «ریسپانسیبل استیت کرفت»؛
ضرورت خروج نیروهای نظامی آمریکا از سوریه
نگه داشتن سربازان آمریکایی که جان آنها در معرض خطر است و حضور آنها غیرضروری می باشد، خلاف وجدان است. نتیجه چنین اقدامی تشدید تنش، افزایش احتمال وقوع یک جنگ بیهوده با ایران و وادار ساختن شبه‌نظامیان وابسته به ایران به انتقام بیشتر از آمریکایی‌ها خواهد بود.
ترجمه گزارش «تی‌آر‌تی ورلد»؛
سرنوشت برجام و احتمال دومین شکست بزرگ بایدن
اگر رئیس جمهور آمریکا راه حلی برای خروج از بن‌بست برجام پیدا نکند، ممکن است این توافق شکست خورده و در نهایت اعتماد بین‌المللی به دولت بایدن را بیش از پیش کاهش دهد.
ترجمه گزارش «مدرن دیپلماسی»؛
علت حرکت ایران و عربستان به سمت تنش زدایی چیست؟
عربستان سعودی به خوبی فهمیده که متحدان غربی آن به طور تمام و کمال به دغدغه های این کشور توجهی نمی کنند. با این حال، این ایران است که برای همیشه همسایه عربستان سعودی است. سعودی ها باید با ایران زندگی کنند. سعودی ها به خوبی فهمیده اند که آمریکایی ها قرار نیست به نیابت از آن ها با ایران بجنگند و از همین رو، راه تنش زدایی با همسایه خود(ایران) را در پیش گرفته اند.
ترجمه گزارش «واشنگتن پست»؛
رقابت شدید ابرقدرت‌ها در توسعه‌ی سلاح‌های مافوق صوت
برآیند تحرکات نظامی آمریکا، چین و روسیه حکایت از برنامه‌ی وسیع این قدرت‌ها در دستیابی به سلاح‌های مافوق صوت دارد. تحلیلگران بر این باورند که ادوات ما فوق صوت می‌توانند محاسبات جنگی را با شلیک اولیه و حتی بدون هشدار به دشمن، تغییر دهند. ارسال یک سلاح مافوق صوت با قابلیت سلاح هسته‌ای به مدار زمین از سوی پکن و توسعه سیستم‌های مافوق صوت واشنگتن که می‌تواند برای حمله سریع به اهداف در درگیری‌های منطقه‌ای مورد بهره قرار گیرد ازجمله برنامه‌های یاد شده‌اند.