ترجمه گزارش «نشنال اینترست»؛
ایران چگونه به ابرقدرت موشکی خاورمیانه تبدیل شد؟
با توجه به اینکه موشک‌های بالستیک صریح‌ترین ابزار بازدارندگی متعارف ایران هستند، فرماندهی مرکزی ایالات متحده باید در برنامه ریزی استراتژیک خود این موضوع را در نظر بگیرد.
ترجمه گزارش «مجله واشنگتن اگزمینر»؛
۵ دروغی که دیپلماسی دولت بایدن در قبال ایران را ناکام می‌گذارد
اگر بایدن خواهان حمایت دو حزبی است، باید مذاکرات خود را در داخل کشور آغاز کند و نگرانی‌های واقعی جمهوری‌خواهان را در مورد استراتژی خود در قبال ایران برطرف کند، زمانی که استراتژی آنها از پشتوانه دو حزبی برخوردار باشد، آمریکا در بهترین شرایط خود در صحنه جهانی قرار خواهد گرفت. بالعکس وقتی کاخ سفید تلاش می‌کند از این اقدام طفره برود، نتیجه آن نه یک پیروزی، بلکه یک شکست کامل می‌باشد.
ترجمه گزارش «میدل ایست‌ای»؛
چرا دیدار آیت‌الله رئیسی با پوتین برای منطقه حیاتی است؟
ایران، توافق با روسیه را به عنوان مهم‌ترین محصول سفر آیت‌الله رئیسی به مسکو و در ادامه روند الحاق تهران به سازمان شانگهای، قلمداد می‌نماید. سفر یاد شده فرصت مناسبی را برای بحث در مورد طیف گسترده‌ای از موضوعات و هماهنگی مواضع در قبال تحولات دوجانبه و منطقه‌ای نظیر بازسازی سوریه، آشتی ملی در افغانستان، خرید سلاح از روسیه و وضعیت شکننده امنیتی در قفقاز جنوبی فراهم خواهد نمود.
ترجمه گزارش وبسایت «ریسپانسیبل استیت کرفت»؛
دروغ بزرگ جنگ طلبان آمریکا؛ دیپلماسی ناتوان در حل موضوع هسته ای
محافظه‌کاران آمریکایی با فراخوان مداوم برای آغاز جنگ پیشگیرانه دیگری در غرب آسیا، به تحریف واقعیت‌ها و نادیده گرفتن استراتژی صحیح نظامی متوسل شده‌اند. آنها برای متقاعد کردن سیاست‌گذاران به بررسی یک ماجراجویی نظامی دیگر در منطقه، مکررا دو دروغ بزرگ را ترویج می‌کنند: «این مسئله که دیپلماسی نمی‌تواند بحران را حل کند و جنگ می تواند».
ترجمه گزارش وبسایت «شورای روابط خارجی اروپا»؛
آیا آمریکا و ایران به سمت توافق حرکت می‌کنند؟
آمریکا و ایران ممکن است به آرامی در تعهد مشترک برای تکمیل توافق جدید همسو شوند، ولی این بدان معنا نیست که حل اختلافات آنها بر سر چگونگی احیای برجام و ارائه تضمین‌های لازم به تهران آسان باشد. هیچ یک از طرفین از موضع اصلی خود عقب‌نشینی نمی‌کنند. مذاکرات هنوز با چشم انداز شکست مواجه است، اما می توان امیدوار بود که اکنون اقدامات کافی برای تضمین گزینه پلن A وجود داشته باشد که نشانگر بازگشت به برجام است
ترجمه گزارش نشریه «نشنال اینترست»؛
بهترین سناریو برای حل پرونده برجام چیست؟
بهترین سناریو برای حل پرونده هسته‌ای ایران، تقویت برجام است، بشکلی که امکان خروج طرفین را به حداقل رساند. بر کسی پنهان نیست که مکانیزم‌های اجرایی برجام و هزینه و منافع کلی آن مخدوش شده است. عدم موازنه درونی در برجام می‌تواند منافع طرفین را تضعیف کند. برای رهایی از این مخمصه، ایجاد بازدارندگی حقوقی و سیاسی متقابل اجتناب‌ناپذیر است. رویه‌ای که نقض و خروج از توافق را پرهزینه و دست و پا گیر کند، می‌تواند به این هدف کمک کند.