ترجمه گزارش نشریه آمریکایی «کانسرویشِن»
قدرت‌گیری طالبان و تاثیر آن بر منطقه غرب آسیا
در شرایط کنونی از یک‌سو چین و روسیه در حال آزمایش عزم و تصمیم آمریکا در عرصه جهانی هستند؛ از سوی دیگر در منطقه دو کشور ایران و ترکیه به دنبال پر کردن خلائی هستند که با عقب‌نشینی و شکست آمریکا ایجادشده است.
ترجمه گزارش «پراجکت سیندیکیت»؛
شکستِ فاجعه بار آمریکا در جنگ افغانستان
"جفری ساکس" استاد دانشگاه کلمبیایِ آمریکا در گزارشی برای پایگاه خبری "پراجکت سیندیکیت"، با اشاره به روند مداخلات خارجی بیهوده آمریکا در کشورهای اقصی نقاط جهان می نویسد: «مداخلات خارجی آمریکا، هر مرتبه از حمایت های گسترده جریان های رسانه ای این کشور برخوردار بوده اند. اکنون نیز این جریان های رسانه ای پس از شکست فاجعه بار آمریکا در افغانستان، مقصر اصلی را وجود فسادِ گسترده در این کشور معرفی می کنند».
ترجمه گزارش نشریه" The Week"؛
آمریکا چگونه مسیر طالبان را جهت فتح افغانستان هموار کرد؟
دولت بایدن اشتباه بزرگی در تعاملات خود با طالبان مرتکب شد و عملا در زمانی حساس که افغانستان به کمک آمریکا نیاز داشت، به آن ها این پیام را فرستاد که باید روی توانایی های خود و نه آمریکا حساب باز کنند. امری که عملا بایستی به معنایِ نتیجه حدودا دو دهه حضور نظامی آمریکا در افغانستان ارزیابی شود
ترجمه گزارش «نشنال اینترست»؛
چرا حل مناقشات منطقه‌ای با حضور نظامی آمریکا ممکن نیست؟
مشارکت در دیپلماسی تنها زمانی گزینه مطلوب تلقی می‌شود که شرکای آمریکا دیگر نتوانند پشت قدرت نظامی ایالات‌متحده پنهان شوند. از این نظر، حضور نظامی ایالات‌متحده مانع تلاش‌های بومی برای حل مناقشات منطقه‌ای شده است که به ضرر ثبات منطقه می‌باشد.
ترجمه گزارش «نیوزویک»؛
راهبرد بایدن برای مقابله با ایران چیست؟
دولت بایدن بر این نظر است که تنها مانع بلندمدت در مقابل ایران هسته‌ای، دیپلماسی است ولی جمهوری خواهان آمریکایی و اسرائیل عمدتا بر اقدامات نظامی مستقیم تأکید می‌کنند.
ترجمه گزارش «تی آرتی ورلد»؛
راهبرد روسیه در افغانستان چیست؟
مسکو به دلیل بدتر شدن همه‌گیری کووید 19 و چالش های اقتصادی و اجتماعی آن، تمایل چندانی برای مداخله نظامی در افغانستان ندارد. نقش سازمان‌دهنده روسیه در نشست‌های تروئیکای توسعه‌یافته، بر موفقیت‌های گذشته این کشور می‌افزاید این درحالی است که امنیت و منافع ژئوپلیتیکی گسترش نقش روسیه در افغانستان مشهود است، مسکو به احتمال‌زیاد منافع خود را از مجاری دیپلماتیک (نه اقدامات نظامی) پیش می‌برد.