ترجمه گزارش «میدل ایست آی»؛
۳ پیامد تنش میان ایران و آمریکا
با توجه به وسعت، جمعیت زیاد و قابلیت‌های اقتصادی و نظامی، ایران را نمی‌توان در وضعیت حاشیه یا انزوا قرار داد. ملت ایران، ملتی 80 میلیون نفری با ذخایرعظیم هیدروکربن، تمدن باستانی، هویت ملی قوی و روابط نزدیک با تعدادی از همسایگان و قدرت‌های جهانی، یک بازیگر مهم منطقه‌ای می باشد. این کشور با قدرت و نفوذ در خاورمیانه [غرب آسیا] و مناطق اطراف آن میتواند بخشی از راه حل باشد تا مشکل.
ترجمه گزارش نشریه «فارن پالیسی»؛
چگونه پاکستان میتواند به بدترین دشمن بایدن تبدیل شود؟
واشنگتن مدت‌هاست که نسبت به رفتار دوگانه پاکستان آگاه شده است؛ اما عدم تمایل ایالات متحده برای فشار بیش از حد به این کشور ریشه در یک ترس واحد دارد: پاکستان یک کشور دارای سلاح اتمی است. نگرانی اصلی واشنگتن این است که پاکستان ناپایدار، منزوی و فروپاشیده شود و افراط‌گرایان به تسلیحات اتمی این کشور دست پیدا کنند.
ترجمه گزارش «فارن افرز»؛
آینده روابط ایران و عربستان هم زمان با خروج آمریکا از منطقه
در حالی که امریکا از تعهدات خود در خاورمیانه [غرب آسیا] عقب نشینی می‌کند، منازعات در این منطقه وارد مرحله‌ی جدیدی شده است. تلاش امریکایی‌ها برای جلوگیری از سقوط مآرب به دست حوثی‌ها و فشار بین‌المللی بر ایران میتواند در فرآیند عادی‌سازی روابط میان ایران و عربستان تاثیر بسزایی داشته باشد. فراتر از همه اینها، آمریکا میتواند با ترغیب ایران و عربستان به اینکه منافع امنیتی‌شان به بهترین شکل با گفتگوهای موفق تامین شود، به این فرآیند کمک کند.
ترجمه گزارش «الجزیره»؛
آیا دولت سیزدهم به مشکلات اقتصادی پایان می دهد؟
ایران باید در قالب توافق نامه های تجاری بلندمدت با کشورهای منطقه به اتحاد استراتژیک دست یابد. حل مسائل دیرینه‌ای مانند کسری بودجه و تورم به تحریم ها ارتباطی ندارد و می توان با تغییر سیاست هایی مانند لغو نرخ ارز مصنوعی برای واردات و ممانعت از رانت جویی به آن دست یافت.تحت چنین ضوابطی امکان عبور تهران از مشکلات اقتصادی قابل تصور است.
ترجمه گزارش «اَمریکن پراسپکت»؛
چرا طرحِ خروج نظامی آمریکا از عراق را نباید جدی گرفت؟
پایگاه خبری "اَمریکن پراسپکت" در گزارشی، طرح دولت بایدن مبنی بر خروج نظامی از عراق را فریب دانسته و می‌نویسد: «آنچه جو بایدن در دیدار اخیر خود با نخست وزیر عراق، به عنوان ضرب الاجلِ خروج نظامیان آمریکایی از این کشور(تا پایان سال جاری) عنوان کرده، بیش از آنکه به عنوان یک نشانه مثبت در سیاست خارجی آمریکا در نظر گرفته شود، جلوه ای از تشدید و تعمیقِ روند جنگ های بی پایان آمریکا در اقصی نقاط جهان است».
ترجمه گزارش «العربی الجدید»؛
هدف امارات از هم افزایی فزآینده با روسیه در سوریه چیست؟
زمانی که روسیه مداخله نظامی مستقیم خود در سوریه را شروع کرد، امارات متحده عربی امیدوار بود که اسد وفاداری خود را از تهران به سمت مسکو تغییر دهد. دیدگاه بر این بود که اقدامات روسیه در بحران سوریه می تواند منجر به محدودشدن حضور ایران در این کشور جنگ زده شود.