ترجمه گزارش «میدل‌ایست‌آی»؛
رژیم صهیونیستی و عربستان سعودی، متهمان کودتای اردن
عربستان سعودی و اسرائیل به طور بالقوه مشتاق رهایی از شر پادشاهی هستند که نمی‌خواهد خود را با توافق‌نامه «ابراهیم» همسو کند. پیمان «ابراهیم» یک بمب ساعتی را زیر سلطنت پادشاه اردن قرار داده است. همچنین این نگرانی در اردن وجود دارد که حراست و مدیریت بیت‌المقدس می‌تواند پاداش عربستان سعودی برای پذیرش فرایند عادی‌سازی با اسرائیل باشد.
ترجمه گزارش «شبکه تلوزیونی جهانی چین»
نقش کنگره در اقدامات برجامی بایدن
اگر بایدن و دولت او به دنبال لغو تحریم ها باشد، برای آنها آسان نخواهد بود. بایدن تمایل خود را برای پیوستن مجدد به توافق هسته ای 2015 اعلام کرده است، اما این ممکن است به دلیل کنگره و سایر عوامل چالش برانگیز باشد. در همین حال، ایران همچنین خواستار شرایط مطلوب تری برای بازگشت به برجام، از جمله لغو فوری تمام تحریم ها شده است.
ترجمه گزارش «نشنال اینترست»
چرا ادامه تولید موشک های بالستیک برای ایران ضروری است؟
ایران در تلاش برای بازسازی ارتش و نیروی هوایی سنتی در یک منطقه آشوب زا، میانبر موشک های بالستیک را انتخاب کرده است. از نظر فنی، تولید موشک برای کشوری که « خودکفایی» در دکترین امنیتی آن گنجانده شده، ایده آل است. یک زرادخانه بالستیک همچنین پاسخی منطقی به سیاست دیرینه واشنگتن در حمایت تسلیحاتی از متحدانش در منطقه است.
تحلیل نشریه اکونومیست از بن‌بست در انتخابات رژیم صهیونیستی
انتخابات جاری در اراضی اشغالی، بار دیگر منجر به استقرار یک دولتِ ضعیف و بی ثبات خواهد شد. با این حال، بنیامین نتانیاهو نخست وزیر رژیم صهیونیستی با حضور طولانی مدت و منافقانه خود در قدرت، عملا بر شدت و میزان سستی ساختار سیاسی رژیم اسرائیل افزوده است.
ترجمه گزارش «میدل ایست آی»
آیا اتحادیه عرب از بازگشت بشار اسد استقبال می کند؟
امارات متحده عربی در بازگشت اسد به اتحادیه عرب اذعان کرد که این تحریم ها «مسئله حضور سوریه در اتحادیه عرب» را دشوار می کند. برای ابوظبی و سایر کشورهای عربی این است که دولت جدید بایدن در حفظ این تحریم های دوره ترامپ چقدر تعصب خواهد داشت - حتی اگر این تحریم ها به جای کاخ سفید از سوی کنگره آمریکا تصویب شده اند.
ترجمه گزارش میدل ایست ای در خصوص مواجهه جامعه جهانی با پرونده هسته ای ایران
دیگر نمی توان تهران را فریب داد
پس از پذیرش محدودیت برنامه هسته ای در سال 2015م، تحریم ها علیه ایران لغو نشد و با این وجود، این کشور به حضور در توافق ادامه داد و در سال 2018، تحت شدیدترین مجازات های تحریمی ایالات متحده قرار گرفت و تنها یک سال بعد بود که برخی از تعهدات برجامی خود را کاهش داد اما بلافاصله متهم به نقض توافق هسته ای شد در حالی که اتهام مشابهی علیه ایالات متحده مطرح نشده بود.