اندیشکده‌های خارجی

ترجمه گزارش «میدل ایست ای»؛

علت تمایل عربستان به تنش زدایی با ایران چیست؟

محمد بن سلمان قصد داشت در یمن پیروز شود و به عنوان جنگجویی ظهور کند که برای پایان دادن به گسترش نفوذ ایران در جهان عرب تلاش می کند، اما ولیعهد هم اکنون ناچار شده است تا پشت میز مذاکره بنشیند و از ایران برای پایان دادن به جنگی که یمن را ویران و منابع عربستان را خشک کرده درخواست کمک کند.

ترجمه گزارش «فروم بین‌المللی خلیج فارس»؛

چشم‌انداز سازش میان ترکیه و عربستان‌سعودی

آنکارا به دلیل افزایش نفوذ منطقه‌ای، موقعیت مذاکراتی خود را تقویت کرده است، این در حالی است که گرفتاری عربستان سعودی در یمن و کاهش نفوذ این کشور در منطقه خاورمیانه، آن‌ها را مجبور ساخته تا به سمت آشتی با دوحه و تعامل با ایران از موضع ضعف قدم بردارند.

ترجمه گزارش نشریه «ریسپانسیبل استیت کرفت»

آیا برجام در حال اضمحلال است؟

برجام قدیمی مرده است و آنچه دو طرف بر سر آن چانه می زنند، یک قرارداد جدید در چارچوب پوشش های قدیمی است که باید واقعیات های کنونی که هر دو دولت با آن روبرو هستند را در نظر بگیرند. هر دو دولت در قیاس با دولت های قبلی خود که مذاکرات را شروع کردند، دارای دستورکار و برنامه های داخلی متفاوت هستند

ترجمه گزارش «ریسپانسیبل استیت کرفت»

تلاش‌ بی‌نتیجه آمریکا برای گسترش تحریم‌ها علیه ایران

تحریم‌ها دیگر ابزار مناسبی برای اعمال فشار بر ایران نیستند. تلاش ایالات متحده برای هدف قرار دادن مسیرهای تجاری ایران سوء‌ظن مردم ایران را نسبت به رفتار دوگانه آمریکا تایید می‌کند و انگیزه‌ دولت را برای بازگشت به مذاکرات هسته‌ای از بین میبرد.

ترجمه گزارش «شورای امور بین الملل روسیه»؛

چرا مذاکرات هسته‌ای متوقف شده است؟

رویکرد دموکرات ها بر تفکیک مسائل هسته ای و منطقه امری منطقی است؛ زیرا دستیابی به توافق جامع غیرممکن است. از سوی دیگر رویکرد جمهوری خواهان در تاکید بر دستیابی به توافق جامع به عنوان ابزاری برای تشدید فشار بر ایران عقلانی به نظر می رسد. بنابراین غیرمحتمل به نظر می رسد که رقابت بین این دو رویکرد پایان یابد و این امر ثبات توافق های احتمالی را مختل کند.

ترجمه گزارش شبکه تلویزیونی «تی آرتی ورلد»

هدف از مذاکرات ایران و عربستان چیست؟