ترجمه گزارش «شورای آتلانتیک»؛
دیدار رئیس جمهور ایران و پوتین چه معنایی دارد؟
اهمیت دیدار ولادیمیر پوتین و آیت‌الله رئیسی در این است که دو رهبر خود را دارای منافع مشترک در مورد ایالات متحده می‌دانند و یکدیگر را به عنوان شریکی در مقابل آن می‌بینند. اگر هیچ چیز دیگری نباشد، پوتین و رئیسی می‌توانند مطمئن باشند که طرف مقابل علیه او با واشنگتن همکاری نخواهد کرد.
ترجمه گزارش «شورای آتلانتیک»؛
آیا فصل جدیدی از روابط میان ایران و ترکیه در‌حال شکل‌گیری است؟
وضعیت کنونی روابط تهران و آنکارا را می‌توان نوعی همکاری متضاد توصیف کرد که در آن مسائل اقتصادی و رقابت‌های ژئوپلیتیکی به‌عنوان یک اصل راهنما عمل می‌کنند که از سرریز منفی برخی اختلافات به حوزه‌های همکاری دوجانبه جلوگیری می‌کند.
ترجمه گزارش «انستیتو میدل ایست»؛
چرا استفاده از گزینه نظامی علیه ایران بعید است؟
عملیات گسترده نظامی علیه تاسیسات هسته ای ایران می تواند منازعات منطقه ای را تشدید ببخشد و شتاب تشکیل یک معماری صلح‌آمیز امنیتی منطقه‌ای را متوقف کند. این امر تعهد ایالات متحده برای عقب نشینی نیروهای نظامی اش را از منطقه دشوار می سازد.
ترجمه گزارش اندیشکده «شورای آتلانتیک»؛
چرا گزینه نظامی علیه ایران غیرمحتمل است؟
دولت جو بایدن به دلیل استقرار گسترده نظامی روسیه در مرز اوکراین و همچنین تهدیدهای چین برای تایوان، اکنون بیشتر بر وضعیت امنیتی شکننده در شرق اروپا متمرکز شده است. از سویی آرامش نیروهای نیابتی ایران در سوریه نیز انگیزه اسرائیل برای ایجاد درگیری محدود با ایران را کاهش می‌دهد. حتی اگر مذاکرات وین شکست بخورد و تنش‌ها همچنان بالا باشد، درگیری نظامی بعید است، زیرا منجر به یک وضعیت باخت - باخت برای همه طرف‌ها می‌شود.
ترجمه گزارش «نشریه نشنال اینترست»؛
چرا آمریکا ناگزیر به توافق با ایران است؟
در صورت هرگونه حمله ی نظامی از سوی آمریکا و متحدینش، ایران از راه‌های متعددی که در اختیار دارد از جمله حملات مستقیم و غیرمستقیم به پرسنل آمریکایی در عراق و حمله راکتی به اسرائیل از طریق حزب الله واکنش نشان خواهد داد. در چنین شرایطی گام های امیدوارکننده در جهت تنش زدایی در منطقه به عقب برمی گردد و احتمال گسترش خصومت ها چند برابر می شود.
ترجمه گزارش اندیشکده «دِ استراتژیست»؛
چرا رژیم‌صهیونیستی با احیای برجام مخالف است؟
احیای احتمالی برجام ممکن است برای چشم انداز صلح و درگیری در خاورمیانه بسیار مهم باشد. اگر مذاکرات وین با شکست مواجه شود، واشنگتن گفته است که همه گزینه‌های دیگر از جمله اقدام نظامی روی میز است. اسرائیل نمی‌تواند از چنین نتیجه‌ای خشنود نباشد. اسرائیل با احیای برجام مخالف است به این دلیل که توافق یاده شده به هر شکلی لزوماً تلاش‌های ایران برای تثبیت این کشور بعنوان یک قدرت هسته‌ای را متوقف نمی‌کند.