ترجمه گزارش موسسه بین المللی «مطالعات استراتژیک»؛
چرا عربستان به رفع تنشها با ایران متمایل است؟
طی یک سال گذشته، ریاض به سمت کاهش تنش با بازیگران منطقهای قدم برداشته است. این کشور توانست اختلافات خود با قطر را در نشست العلا حل کرده و روابط خود را با دیگر رقیب منطقهایاش یعنی ترکیه بازسازی نماید. به نظر میرسد، ریاض هزینههای دنبال کردن یک سیاست خارجی تهاجمی را تشخیص داده و بر این امر واقف است که برنامههای اقتصادی آن در داخل که بر جذب سرمایهگذاری خارجی و اتصال منطقهای متکی است، نیاز به ثبات منطقهای دارد.
ترجمه گزارش «شورای آتلانتیک»
نقش چین در دور جدید مذاکرات وین چیست؟
در شرایط کنونی نقش چین در مذاکرات هستهای یک فشارسنج طبیعی از وضعیت خود برجام است: زمانی که پکن مشارکت خود را در موضوع هستهای ایران افزایش میدهد، میتواند به این معنا باشد که مذاکرات به موفقیت نزدیک یا در آستانه فروپاشی است.
ترجمه گزارش «شورای آتلانتیک»؛
وضعیت مبهم مذاکرات وین در سایه تردید نسبت به آینده سیاسی «جو بایدن»
با توجه به خروج ناگهانی و آسان دونالد ترامپ از برجام و در نظر گرفتن این نکته در ایالات متحده که هیچ دولتی نمی تواند در خصوص اقدامات جانشینان خود تضمینی دهد، برخی در ایران نسبت به احیای برجام ابهام قابل درکی دارند.
ترجمه گزارش «ریسپانسیبل استیت کرفت»
پیامد لفاظیهای صهیونیستها بر امنیت این رژیم
اگر رژیم صهیونیستی به تهدیدات علیه ایران عمل کند، به خوبی اگاه است که میتواند خود را در یک مارپیچ تنشآمیز با ایران و شرکای منطقهایاش قرار دهد که کنترلش بر آن بسیار محدود خواهد بود. از سوی دیگر، اگر رژیم صهیونیستی به ایران حمله نکند، در خطر است که به عنوان یک ببر کاغذی به تصویر کشیده شود.
ترجمه گزارش «ریسپانسیبل استیت کرفت»
مذاکرات وین و دستخالی رژیم صهیونستی
خروج آمریکا از برجام به ایران بهانهای داد تا غنیسازی خود را پیش ببرد. خروج آمریکا از توافق برجام برای اسرائیل خوب نبود، زیرا ایران تمام محدودیتها را رها کرد و برنامه هستهای خود را به موقعیت بسیار پیشرفتهتری رساند.
ترجمه گزارش «اینساید عربیا»؛
آیا مذاکرات ایران و عربستان به سازش ختم میشود؟
اگرچه چهار دور مذاکرات ایران-سعودی مثبت توصیف شده، اما تاکنون هیچ پیشرفت و تحول مهمی حاصل نشده است. با این حال، دو کشور اظهارات تنش آمیز خود را کاهش دادهاند. در صورت فروپاشی برجام، عربستان ممکن است بار دیگر احساس کند که میتواند از مذاکره با ایران اجتناب کند و در عوض به فشارهای آمریکا برای مهار ایران تکیه کند. با این حال حضور استراتژیک ایران در منطقه همچنان بسیار قوی است، از همینرو سعودی بیش از تهران متضرر خواهد شد.