ترجمه گزارش اندیشکده «شورای امور بینالملل روسیه»؛
نقش ویژه روسیه و چین در خروج سازمان ملل از بنبست
زمان آن فرا رسیده که رویکرد یکپارچه روسی-چینی برای نوسازی فرهنگ و عملکرد سازمانملل متحد اتخاذ شود. ناگفته نماند که این کار نباید به عنوان یک اقدام انحصاری برای همین دو عضو دائم شورای امنیت به نظر برسد، بلکه بایستی حدالامکان کشورهای دیگر را نیز شامل شود. هنگامی که این آغاز بکار نماید، رسیدگی به موضوعات تفرقه انگیزتر نظیر اصلاح دبیرخانه، قدرت بخشیدن به مجمع عمومی و بحث برانگیزترین موضوع یعنی اصلاح شورای امنیت و حقوق اعضای دائم آن آسانتر میشود.
ترجمه گزارش «مرکز سیاسی امارات»؛
آیا «فشار حداکثری» پلن B آمریکا برای مقابله با ایران است؟
در حالی که چین به بزرگترین خریدار نفت ایران تبدیل شده است و روسیه از ادغام ایران در یک گروه تجاری اوراسیا صحبت می کند. این پویاییها نشان میدهد که برای واشنگتن بسیار سخت است که به طور موثر ایران را با تحریمهای چندجانبه مهار کند. به بیان ساده، وقتی چین مایل است صدها میلیارد دلار در ایران سرمایه گذاری کند، پلن بی «فشار حداکثری» علیه ایران هیچ شانسی برای موفقیت ندارد.
ترجمه گزارش «شورای آتلانتیک»؛
منافع روسیه از عضویت ایران در سازمان شانگهای
مسکو به ایران به عنوان یک بازیگر مهم در امنیت منطقه مینگرد. در سطح منطقهای، روسیه بهطور سنتی ایران را به عنوان یک نیروی ثباتبخش در برابر چالشها و تهدیدهای مشترک مانند قاچاق مواد مخدر، تروریسم و جنایات فراملی در نظر میگیرد.
ترجمه گزارش «مدرن دیپلماسی»؛
نقش روسیه در احیای برجام چیست؟
مسکو که روابطش با ایران تقویت شده است نیز نقش مهمی در بازگرداندن تهران به میز مذاکره درباره توافق هستهای ایفا میکند و همچنین میتواند ایران را متقاعد کند که از رویکرد حداکثری در قبال توافق هستهای ایران اجتناب کند.
ترجمه گزارش «شورای آتلانتیک»؛
هدف اردن از عادی سازی روابط با سوریه چیست؟
سوریه یک کریدور اصلی برای صادرات اردن به اروپا و لبنان است، زیرا دارای مرزهای زمینی با ترکیه و لبنان و دسترسی به دریای مدیترانه میباشد. این مشخصات نشان میدهد که بازگشایی مرزها ثبات اجتماعی و اقتصادی بیشتری را برای اردن فراهم میکند.
ترجمه گزارش «ریسپانسیبل استیت کرفت»
عدم تمایل آمریکا به ادامه مسیر قبلی در مذاکرات برجام
تهران معتقد است که آمریکا بهدنبال فروپاشی برجام و کسب یک توافق طولانیتر و قویتر با ایران است. در این صورت، با بازگشت آمریکا به برجام، واشنگتن توانایی بیشتری برای مجازات اقتصادی ایران خواهد داشت و امکان فعالکردن مکانیزم ماشه و بازگشت تحریمهای شورای امنیت را به این کشور میدهد.