ترجمه گزارش «موسسه مطالعات امنیت ملی»؛
آینده روابط عربستان و امارات به کدام سمت می رود؟
اختلافات میان عربستان و امارات، دو متحدی که در طول دهه گذشته با یکدیگر در عرصه‌های مختلف همکاری داشتند، اخیرا افزایش یافته است. این اختلافات می‌تواند ائتلاف منطقه‌ای علیه ایران را تضعیف و تاثیر منفی بر ابتکارات صلح منطقه‌ای برای عادی‌سازی روابط با اسرائیل داشته باشد. بنابراین برای اسراییل، توسل به دیپلماسی پنهان و حفظ کانال‌های جداگانه با دو کشور مهم است تا از تشدید اختلافات میان آن‌ها جلوگیری نماید.
ترجمه گزارش اندیشکده «کارنگی برای صلح بین‌الملل»؛
ضرورت نقش آفرینی اروپا برای امنیت جمعی در منطقه خلیج‌فارس
اتحادیه اروپا باید مسیر دیپلماتیک موجود «مأموریت نظارت دریایی اروپا در تنگه هرمز» (EMASOH) را تقویت کند تا یک گفتگوی منطقه‌ای فراگیر امکان‌پذیر شود. یک نقطه شروع می‌تواند ایجاد منشور خلیج‌فارس در مورد امنیت دریایی باشد، که در آن کشورهای ساحلی اصول اساسی کنوانسیون سازمان ملل در مورد قانون دریا را دوباره تأیید کنند.
ترجمه گزارش «ریسپانسیبل استیت کرفت»؛
توافق هسته‌ای ایران و حماقت تروئیکای غربی
عدم ایستادگی تروئیکای غربی در مقابل کارزار فشار حداکثری ترامپ باعث شد تا آن‌ها در دوره قدرت یابی بایدن محاسبات اشتباهی داشته باشند. در دیدگاه آن‌ها این اعتقاد وجود داشت که ایران به دلیل کارزار فشار حداکثری دولت ترامپ تحت فشار شدیدی قرارگرفته و اکنون از هر فرصتی برای دستیابی به توافق با دولت بایدن بهره می‌برد. تروئیکای غربی بر این ارزیابی بودند که ضعف ایران به غرب این اهرم فشار و نفوذ را می‌دهد تا تهران مجبور شود امتیازات بیشتری به غرب اعطا کند.
ترجمه گزارش اندیشکده صهیونیستی «موسسه مطالعات امنیت ملی»؛
آیا ایران و عربستان در موضوع سوریه باهم همکاری خواهند کرد؟
در کنار گزارش نشست عربستان و سوریه، گزارش‌های زیادی در مورد بهبود روابط ایران و عربستان سعودی وجود دارد. در حال حاضر گفتگو بین عربستان سعودی و سوریه در مراحل اولیه است. علاوه بر این، مشخص نیست که ایران چگونه به بهبود روابط کشورهای عربی و سوریه نگاه می‌کند؟ آیا این موضوع منافع ایران را تأمین خواهد کرد؟ و سعودی‌ها چه مقدار مایل به سرمایه‌گذاری سیاسی و اقتصادی در سوریه هستند؟
روابط ریاض و ابوظبی در مسیر فروپاشی
شکاف بین ریاض و ابوظبی ممکن است آسیب جبران‌ناپذیری به شورای همکاری خلیج‌فارس وارد کند که با چالش‌های جدی اقتصادی و ژئوپلیتیکی روبرو است. بنابراین بدون اتحاد، هماهنگی و همکاری بین طرفین، چالش‌های شورای همکاری خلیج‌فارس قابل‌حل نیست.
ترجمه گزارش «ریسپانسیبل استیت کرفت»؛
آیا در دولت سیزدهم، راهبرد ایران نسبت به منطقه قفقاز تغییر می‌کند؟
در طی سال‌های آینده، اختلافات ترکیه و آذربایجان با ایران در منطقه قفقاز جنوبی افزایش خواهد یافت. انتخاب آیت‌الله رئیسی، چهره محافظه کار ایرانی موجب می‌شود تا ایران یک دیدگاه امنیتی نسبت به منطقه داشته باشد. درعین‌حال منافع اقتصادی و عدم ثبات روابط ایران با غرب می‌تواند ریسک یک تقابل تمام عیار را کاهش دهد.