ترجمه گزارش «بروکینگز»؛
موقعیت راهبردی استان المهره در معادلات آتی یمن
کنترل استان المهره، امکان دسترسی مستقیم عربستان سعودی به اقیانوس هند را فراهم می‌کند. این امر از یک‌سو موجب کاهش وابستگی ریاض به تنگه هرمز برای کاهش صادرات نفت می‌شود و از سوی دیگر اهرم قدرت و فشار ایران بر ریاض را تضعیف می‌کند.
ترجمه گزارش «ریسپانسیبل استیت کرفت»؛
نبرد غزه و شکست مفتضحانه ابومازن
ناتوانی ظاهری در مواجهه با اقدامات اسرائیل، تصویر محمود عباس را به‌عنوان رهبر ناکارآمد تقویت کرد؛ جایی که وی به‌جای تلاش برای پایان دادن به چند دهه سلب مالکیت فلسطینیان، تنها به حفظ قدرت ناچیز خود اهمیت می‌دهد.
ترجمه گزارش اندیشکده کوئنسی؛
جنایت جنگی سعودی ها در یمن
اقدامات دولت سعودی در پیشگیری از رسیدن مواد غذایی و سوخت به یمن، مفاد کنوانسیون ژنو را که عربستان سعودی امضاکننده‌ی آن است، نقض کرده و بنابراین یک جنایت جنگی محسوب می‌شود.
ترجمه گزارش «شورای روابط خارجی اروپا»؛
جایگاه عراق در مذاکرات ایران و عربستان سعودی
تغییر محاسبات سیاسی ایران و عربستان سعودی باعث شد تا انگیزه‌ها برای شرکت در مذاکرات تقویت شود؛ اما عراق کنترل کمی بر تحولات منطقه‌ای دارد و هرگونه وخامت در اوضاع سیاسی منطقه‌ای یا جهانی می‌تواند تعامل ایران و عربستان سعودی را به‌سرعت از بین ببرد.
ترجمه گزارش «موسسه مطالعات امنیت ملی»؛
تحول راهبردی در گفتگوهای ایران و عربستان؟
برقراری رویکرد تعاملی بین ایران و عربستان سعودی از یک سو می تواند شکافی در ائتلاف ضد ایرانی در منطقه خاورمیانه ایجاد کند که رژیم صهیونیستی سعی در ایجاد آن دارد؛ و از سوی دیگر می تواند یک مولفه ی اصلی در مخالفت با بازگشت آمریکا به توافق برجام را نیز از بین ببرد.
ترجمه گزارش «انیسیتو میدل ایست»؛
موج جدید عادی سازی سیاست خارجی ترکیه در منطقه خاورمیانه
ترکیه مانند سایر قدرت‌های منطقه ای درصدد است تا سیاست خارجی خود را در خاورمیانه و شمال آفریقا با تغییرات واقعی و مورد انتظار در سیاست های منطقه ای و فرامنطقه ای و همچنین نیازهای داخلی تنظیم کند. امری که موجب می شود تا این کشور هرازگاهی، دست به چرخش های تاکتیکی در سیاست خارجی خود بزند.