ترجمه گزارش «امریکن اینترپرایز»؛
آیا حمله به شمال سوریه، اردوغان را از بحران نجات خواهد داد؟
لیر ترکیه در حال سقوط آزاد است، همانطور که از محبوبیت اردوغان چیزی باقی نمانده؛ به نظر میرسد که اردوغان با برنامهریزی برای حمله به شمال سوریه، برگه دیگری از دفتر یادداشت لئوپولدو گالتیری، دیکتاتور نظامی آرژانتین در زمان دستور حمله به جزایر فالکلند در ۱۹۸۲ و حمله صدام به کویت در ۱۹۹۰ را ورق میزند. سوء مدیریت دیکتاتورهای فوق، کشورهایشان را با سقوط مواجه کرد و آنها کوشیدند تا از ناسیونالیسم بسان حربهای برای منحرف کردن افکار عمومی، بهره جویند.
ترجمه گزارش «انستیتو میدل ایست»؛
مطالبات اساسی ایران برای احیای توافق هستهای چیست؟
برای ایران مهمترین موضوع، لغو فرمان اجرایی ترامپ رئیس جمهور سابق امریکا در سپتامبر 2020 است که بر اساس آن ایالات متحده هر کشوری را که به تحریمهای خود علیه ایران پایبند نباشد، مجازات میکند. تهران این را نقض آشکار قطعنامه 2231 و برجام می داند و لغو آن را به عنوان نشانهای جدی از قصد واشنگتن برای انجام تعهدات در نظر میگیرد.
ترجمه گزارش نشریه «فارن پالیسی»؛
دولت جدید ایران از مذاکرات هستهای چه میخواهد؟
سیاستگذاران ایرانی اکنون براین عقیدهاند که حتی در صورت احیای برجام، این توافقنامه منافع اقتصادی بسیار کمی برای ایران دارد؛ زیرا بانکها و شرکتها اعتماد کمتری به تعهد رئیسجمهور بعدی آمریکا برای پایبندی به برجام خواهند داشت. دولت [آیتالله] رئیسی قصد دارد موضع بسیار متفاوتی در زمینه حلاختلافات موجود بین ایران و طرفهای باقی مانده برجام اتخاذ کند. در رویکرد جدید احتمالاً تیم مذاکرهکننده ایرانی نتایجمذاکرات را نه روی کاغذ بلکه درعمل و با معیارهای عینیوقابل اندازهگیری ارزیابی میکند.
ترجمه گزارش «شورای آتلانتیک»؛
مخاطب رزمایش فاتحان خیبر کیست؟
نگرانی اصلی تهران این است که اگر آذربایجان موفق شود کریدور زنگزور را به دولت ارمنستان تحمیل کند، باکو به راحتی بتواند از طریق زمینی به ترکیه، اسرائیل و اتحادیه اروپا متصل شود و ایران را از معادلات ترانزیتی خود خارج کند. ایران این امر را افزایش حضور اسرائیل و ناتو در مرزهای خود و تضعیف روابط ایران با ارمنستان در نظر می گیرد. همین مسئله به قدرت نمایی نظامی ایران علیه حضور صهیونیستها در مرزهای شمال غربی کشور منتهی شد.
ترجمه گزارش اندیشکده کارنگی برای صلح بین الملل
نگاه مسکو به دکترین بایدن چیست؟
واشنگتن از ارزش ها به عنوان ابزاری برای تحکیم روابط با متحدان و سلاحی برای حمله به دشمنان استفاده خواهد کرد. این امر به کاخ سفید کمک می کند که هم در میان طیف های سیاسی و هم در میان شرکای ایالات متحده، چین و روسیه به عنوان دشمن قلمداد شوند و به همین دلیل بیشتر آن ها از مسکو یا پکن واهمه دارند.
ترجمه گزارش «فروم بینالمللی خلیج فارس»؛
تحولات افغانستان چه پیامدهایی برای کشورهای حاشیه خلیج فارس دارد؟
افغانستان به آمريكا آموخته است كه دموكراسي را نميتوان به سادگي در جوامع ديگر به كار برد؛ زيرا حتي در جايي كه به نظر ميرسد دموكراسي كار ميكند، اين كار را فقط به صورت سطحي انجام ميدهد. فروپاشی سریع دولت افغانستان تنها نشان دهنده شکنندگی دموکراسی غربی است. که میتواند پیامدهای زیادی برای کشورهای حاشیه منطقه خلیج فارس داشته باشد.