ترجمه گزارش «رای الیوم»؛
تغییر اتحادها در خلیج فارس؛ منطقه ناگزیر از چرخش به سمت ایران
در شرایطی که کشورهای مهم عربی در مشرق و مغرب در گرفتاری‌ها و آشفتگی‌های داخلی یا خارجی و در وضعیت رکود دیپلماتیک غوطه‌ور هستند، فعالیت‌های بی‌سابقه‌ای در منطقه خلیج‌فارس در حال وقوع است که عمدتاً بر موضوع احیا یا عدم احیای روابط با ایران متمرکز شده است.
ترجمه گزارش «میدل ایست ای»؛
مذاکرات وین؛ نقطه عطف جنگ سرد جدید
مذاکرات وین تنها تا حدی در مورد ایران است، بلکه بخش مهم دیگر مذاکرات در مورد نظم جهانی جدید می‌باشد که با عقب نشینی سراسیمه ایالات متحده در سرتاسر آسیا و خاورمیانه در حال ظهور است.
ترجمه گزارش «هاآرتص»
شکست کارزار خرابکارانه رژیم‌صهیونیستی علیه برنامه هسته‌ای ایران
به گفته دولت (بایدن)، نه تنها سیاست فشار حداکثری به رهبری دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور سابق آمریکا، با ناکارآمدی همراه شده، بلکه کارزار خرابکارانه اسرائیل علیه برنامه هسته‌ای ایران نیز شکست خورده است. علاوه‌بر‌این، به شکلی متناقض به نظر می‌رسد این اقدامات ایرانیان را به هدف خود نزدیک‌تر کرده است.
ترجمه گزارش «نشنال اینترست»؛
اعلام آمادگی چین برای مشارکت در بازسازی سوریه
با گذشت زمان و تغییر شرایط در صحنه میدانی، سوریه و چین هر دو به دنبال بهبود روابط خود هستند و پکن برای بازسازی سوریه علاقه نشان داده است. در طول جنگ داخلی سوریه هم چین در سطح بینالمللی از بشاراسد دفاع و در کنار روسیه قطعنامه سازمان ملل برای اعمال تحریم‌ها علیه دمشق را وتو کرد.
ترجمه گزارش «ان پی آر»
استیصال بایدن در حل بحران انرژی آمریکا
رهبران بزرگ جهان خواستار کاهش چشمگیر مصرف نفت در سال‌های آینده هستند تا اثرات فاجعه بار تغییرات اقلیمی ناشی از اقدامات انسانی را کاهش دهند، اما زمان زیادی از اتخاذ این مواضع نگذشته که بایدن و دیگر قدرت های جهانی ناامید از افزایش قیمت انرژی، مشتاقانه از چشم انداز افزایش تولید نفت استقبال می کنند.
ترجمه گزارش «القدس العربی»؛
حمله اسرائیل و آمریکا به ایران افسانه است
حمله اسرائیل به ایران معادل این افسانه است که عربستان سعودی یک قرارداد تسلیحاتی با آمریکا به ارزش بیش از ۴۰۰ میلیارد دلار در دوران دونالد ترامپ، رئیس جمهور سابق آمریکا امضا کرده است. چهار سال پس از آن معامله معروف، تسلیحات تحویلی بیش از دو میلیارد دلار نشده است. هیچ جنگی از سوی آمریکا و اسرائیل علیه ایران صورت نخواهد گرفت، زیرا این یکی از افسانه های رسانه های کنونی است.