ترجمه گزارش بلومبرگ:
بروز نشانه هایی از تضادهای قوی در ائتلاف سعودی-اماراتی
چند سالی است که عربستان سعودی و امارات متحده عربی در سیاست خارجی گام برداشته اند. دوستی نزدیک حاکمان بالفعل آنها، محمد بن سلمان ولیعهد سعودی و محمد بن زاید، ولیعهد ابوظبی، مهمترین اتحاد خاورمیانه است. این امر به آنها امکان می دهد تا در مورد شورای همکاری خلیج فارس علی غم نارضایتی سایر اعضا رئیس شوند و برنامه های گسترده تری را برای جهان عرب تنظیم کنند.
ترجمه گزارش «روزنامه دیلی صباح»
محمد بن سلمان منزوی تر از همیشه
محمد بن سلمان جایگزین ملک سلمان به عنوان چهره اصلی عربستان سعودی مطرح شد. اما قتل جمال خاشقچی به اعتبار و تصویر وی در عربستان سعودی و جهان آسیب رساند و اکنون تحت رهبری بایدن بی تفاوتی امریکا به هرج و مرج و اقدامات تهاجمی محمد بن سلمان پایان یافته است.
ترجمه گزارش «فارین پالیسی»
منازعات بعدی خاورمیانه بین دولت های عربی و ایران نخواهد بود
مقامات ایالات متحده باید ابتدا تکلیف برجام را مشخص کنند. در این راستا واشنگتن باید شرکای عربی خود را متقاعد کند تا از این راهبرد استقبال کنند و به تعامل با ایران قدم بردارند.
شکست برنامه های بایدن برای ایران و عربستان در اولین قدم
در طول یک ماه گذشته، فعالیت های جو بایدن در رابطه با ایران و عربستان، نشان می دهد، او قصد ندارد به هیچ یک از وعده های انتخاباتی خود در رابطه با پیشبرد اهداف سیاست خارجی اش در مورد این دو کشور پایبند باشد. نحوه پیش بردن تعاملات هسته ای با ایران و مجازات در نظر گرفته شده برای دولت عربستان در جریان قتل جمال خاشقچی، موید این امر است.
ترجمه گزارش «المانیتور»
گفتگوی برجامی نتانیاهو -بایدن به سفارش مقامات امنیتی اسرائیل
گروهی معروف به «فرماندهان امنیت اسرائیل» با ارسال نامه ای از نتانیاهو خواستند که از رویکرد بایدن برای بازگشت به توافق هسته ای با ایران پشتیبانی کند؛ اما به شرطی که ایران به تمامی تعهدات برجامی خود پای بند باشد.
ترجمه گزارش «میدل ایست آی»
روابط ترکیه و ایالات متحده: مسیر دشوار پیش رو
به نظر می رسد در پرونده مدیترانه شرقی، عمیق تر شدن مشکلات اقتصادی ترکیه، همراه با همگرایی آینده فراآتلانتیک بین اتحادیه اروپا و دولت بایدن، ترکیه را به تشدید تنش سوق داده است.