ترجمه گزارش «تی آر تی ورلد»؛
چرا آمریکا سامانه های موشکی خود را از خاورمیانه خارج می کند؟
کاهش نیروهای نظامی و تجهیزات سخت افزاری نظامی پنتاگون در خاورمیانه نشانگر تغییر جهت گیری و اولویت های دولت بایدن در منطقه است. ایالات متحده سخت افزارهای نظامی قابل توجهی ازجمله سامانه های موشکی پاتریوت را از خاورمیانه به خصوص عربستان سعودی خارج خواهد کرد. بر اساس برنامه های پنتاگون، ایالات متحده همچنین در کشورهایی مانند عراق، اردن، کویت هم به این اقدام مبادرت می ورزد.
ترجمه گزارش «المانیتور»؛
سیاست دست به عصای ریاض در برابر دمشق
حتی با وجود لغو تحریم های قانون سزار، ریاض و دمشق نسبت به همکاری اقتصادی رویکرد محتاطانه ای اتخاذ می کنند. عربستان سعودی نگران است که سرمایه‌گذاری در اقتصاد سوریه ناخواسته، منافع ایران را در این کشور تقویت کند.
ترجمه گزارش «میدل ایست مانیتور»؛
پیدا و پنهان خروج نتانیاهو از اریکه‌ی قدرت
اساسا انتخابات اسرائیل پدیده‌ای مضحک است و امکان تحقق دموکراسی تحت حاکمیت رژیم آپارتایدی اسرائیل وجود ندارد. البته که برای فلسطینی‌ها، اسرائیل فقط و فقط یک دیکتاتوری نظامی است. وقتی شما با فلسطینی‌ها صحبت می‌کنید آن‌ها به شما می‌گویند: «برای ما هیچ فرقی نمی‌کند که کدام حزب بر سر کار باشد زیرا تمامی آن ها نژادپرست هستند و صرفا تابع منافع استعماری و همچنین پیشبرد منافع شهرک نشینان صهیونیست علیه ملت فلسطین هستند».
ترجمه گزارش «نیویورک تایمز»؛
آیا نتانیاهو در سراشیبی سقوط قرار گرفته است؟
"نفتالی بِنِت" در مقامِ یک ملی گرایِ افراطی، و "یائیر لاپید" یک سیاستمدار مرکزگرای اسرائیلی، تا حد زیادی به یکدیگر نزدیک شده اند تا به یک ائتلاف جهت تشکیل دولت(در اراضی اشغالی) شکل دهند. امری که به معنای حذف و سقوط "بنیامین نتانیاهو" نخست وزیر فعلی اسرائیل از قدرت خواهد بود.
ترجمه گزارش «اوراسیا ریویو»؛
شروط کاهش تنش ها میان تهران و ریاض کدامند؟
دستیابی به پیشرفت قابل‌توجه نیازمند مذاکرات طولانی، اعتماد متقابل و تمایل به گفتگو در مورد مسائل حساس است. گفتگوها اگرچه در مرحله آغازین است، اما رویکرد آشتی‌جویانه طرفین می‌تواند تنش‌ها در کوتاه‌مدت و میان‌مدت را کاهش و باعث ایجاد صلح و ثبات موقت در منطقه شود.
ترجمه گزارش «العربی الجدید»؛
موج سواری جمهوری خواهان بر جنگ غزه برای شکست مذاکرات بایدن با ایران
بحث اصلی جمهوری خواهان در مقطع کنونی به شرح زیر است: حماس «پروکسی» ایران است و بنابراین هرگونه حمایت و کمک‌رسانی به ایران درنهایت منجر به قدرتمندتر شدن حماس می‌گردد و این تهدیدی فزاینده برای اسرائیل به شمار می‌رود.