ترجمه گزارش «نیویورک تایمز»؛
آیا ریاض در پی مصالحه با تهران است؟
تحولات اخیر در دولت آمریکا همراه با فرایند طولانی کاهش تمرکز واشنگتن بر خاورمیانه باعث شده تا عربستان سعودی نسبت به تعهد آمریکا در تضمین امنیت عربستان سعودی دچار تردید شده و همین امر منجر به کاهش مداخله گرایی این کشور در منطقه منجر گردیده و مقامات آل سعود را مجبور کرده تا رویکرد مصالحه جویانه تری نسبت به ایران اتخاذ کنند.
ترجمه گزارش «القدس العربی»؛
تاثیر راهبرد بایدن در منطقه بر قدرت محور مقاومت
دیدگاه بایدن در مورد سیاست داخلی نسبت به دونالد ترامپ رادیکال به نظر می رسد اما در مقایسه با سیاست خارجی او کاملا معتدل است. صحنه سیاسی نشان می دهد که عقب نشینی ایالات متحده از منطقه (افغانستان و عراق) این فرصت را به نیروی مقاومت می دهد تا از آن برای تقابل و حمله به رژیم صهیونیستی و ایالات متحده استفاده کنند.
ترجمه گزارش «نشنال اینترست»؛
تحلیلی بر سیاست خارجی دولت بایدن در رابطه با عربستان سعودی
اگر همچنان ولیعهد بن سلمان در ساختار سیاست داخلی عربستان سعودی تاثیرگذار و بانفوذ است و از سویی تضمین های امنیتی ایالات متحده به ریاض بدون تغییر و تحول باقی بماند؛ پس تشویق مقامات آل سعود برای پایان دادن به نقض حقوق بشر بیشتر سخنانی توخالی می باشد.
ترجمه گزارش «القدس العربی»؛
معادله غیرممکن میان ایالات متحده آمریکا و ایران؟
تمامی شواهد میدانی حاکی از این هستند که قدرت و نفوذ نیروهای مقاومت در کشورهای غرب آسیا در حال تقویت است و تلاش های ایالات متحده آمریکا و رژیم صهیونیستی برای کسب امتیاز از ایران در راستای بازگشت به توافق هسته ای "برجام"، با شکست همراه بوده است.
ترجمه گزارش «وال استریت ژورنال»؛
شانس احیای برجام به چه میزان است؟
مذاکرات، پیرامونِ توافق هسته‌ای ایران با وجود پیشنهاداتی که آمریکا برای کاهش تحریم‌ها ارائه داده، در حال پیشروی است. بسیاری از دیپلمات ها بر این باورند که احتمال انعقاد توافق میان ایران و آمریکا در زمینه احیای برجام، کاملا وجود دارد.
مذاکرات وین تحت الشعاع اتفاقات نطنز
دولت "جو بایدن" بدون توجه به اقدامات اخلال گرانه اسرائیل باید راه دیپلماسی با ایران را ادامه دهد و اجازه ندهد تل آویو دستورکار مخرب خود را در قبال ایران، به هزینه آمریکا پیش برد.