ترجمه گزارش «میدل ایست انیستیتو»؛
نقش مهم ایران در چشم‌انداز سیاست خارجی چین
در آستانه پنجاهمین سالگرد روابط دیپلماتیک ایران و چین و در جریان سفر دو روزه وزیر امور خارجه چین به تهران، سند جامع همکاری های ۲۵ ساله میان دو کشور پس از رایزنی چندین ساله، به امضای وزرای خارجه ایران و چین رسید. این سند بالادستی به‌عنوان نقشه راه همکاری‌های جامع راهبری میان ایران و چین برای 25 سال آینده عمل خواهد کرد. ایران و چین قصد دارند تا در سایه این توافقنامه، مناسبات خود را در دو زمینه اقتصادی و امنیتی گسترش بدهند. هرچند چین در گسترش روابط خود با ایران دارای منافع حیاتی است؛ اما نقش آمریکا و تحریم‌های این کشور علیه ایران بر روی روابط میان تهران و پکن سایه انداخته است.
ترجمه گزارش «المانیتور»؛
اثبات شکنندگی رژیم صهیونیستی با موشک سوری
موشک سوری که در نزدیکی دیمونا برخورد کرده است، به وضوح به نقص همگام‌سازی (هماهنگی) سیستم‌های پدافند هوایی رژیم صهیونیستی اشاره می‌کند. در همین خصوص یک مقام ارشد نظامی در مصاحبه با المانیتور گفته است: «ما بررسی خواهیم کرد که چرا موشک رهگیری نشده است. ما ضعف را پیدا و آن را برطرف خواهیم کرد.»
ترجمه گزارش «شورای آتلانتیک»؛
اقدامات رژیم صهیونیستی ریسک جنگ با ایران را افزایش می‌دهد
رویدادهای اخیر واشنگتن را در شرایط دشواری قرار داده است. به دولت بایدن توصیه شود که به تعهد خود برای حل مسالمت آمیز مسئله هسته ای ایران تأكید كند، در غیر این صورت جنگ در سایه رژیم صهیونیستی علیه ایران احتمالاً خطرناک تر خواهد شد.
آیا ایران و عربستان به سمت صلح حرکت می‌کنند؟
مذاکرات وین و اخبار غیر رسمی از آغاز گفت‌وگوها میان ایران و عربسان سعودی نشانه‌ای از تغییر مناسبات سیاسی در غرب آسیا است. به‌نظر میرسد عربستان تمایل دارد تا با کاهش تنش‌های منطقه‌ای، مشکلات خود را در جنگ یمن به پایان برساند. شیرین هانتر، استاد ایرانی علوم سیاسی دانشگاه جورج تان آمریکا در مقاله‌ای به نقش گفت‌وگوهای میان ایران و عربستان در کنترل تعارضات در خاورمیانه پرداخته است.
ترجمه گزارش «مجمع بین المللی عرب»؛
چرا گفتگو میان شورای همکاری خلیج فارس و ایران اجتناب ناپذیر است؟
باید با ایران به عنوان یک قدرت منطقه ای رفتار شود. درگیری بین ایران و برخی از کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس، امنیت منطقه را در معرض چالش ها و درگیری های بیشتر قرار خواهد داد. مسیر اصلی در تعامل با ایران ، سازش است.
روایت شورای آتلانتیک از دشواری لغو تحریم های ترامپی علیه ایران
احتمالا تعدادی از تحریم های دولت ترامپ علیه ایران همچنان پابرجا باقی بمانند؛ زیرا آن ها بر اساس توافق هسته ای (برجام) مجاز هستند و در صورت ابقای آن ها؛ اجرای موثر توافق هسته ای برجام خدشه دار نمی‌شود.