ترجمه گزارش «الجزیره»؛
کاهش تاثیر تحریم‌های آمریکا با عضویت ایران در سازمان شانگهای
این نخستین بار است که ایران از زمان انقلاب به عضویت کامل یک بلوک بزرگ منطقه‌ای در آمده است. ایران تحت تحریم‌های چندجانبه قرار دارد و این بدان معنا است که اعضای سازمان همکاری شانگهای این تحریم ها را به عنوان تحریم های بین‌المللی به رسمیت نمی‌شناسند و به همین دلیل درخواست ایران برای عضویت کامل را پذیرفته‌اند.
ترجمه گزارش «المانیتور»؛
تقلای ریاض برای توسعه نفوذ در افغانستان
عربستان سعودی در سال 1998میلادی زمانی که طالبان از تحویل اسامه بن لادن، رهبر القاعده که در افغانستان پناه گرفته بود، اجتناب کرد، سفارت عربستان را در افغانستان تعطیل کرد. همچنین پس از حمله به مرکز تجارت جهانی نیویورک در سال 2001، ریاض روابط خود را با گروه طالبان کاملا قطع کرده بود، با این حال عربستان سعودی نمی‌تواند برای مدت طولانی‌تر از تحولات افغانستان دور بماند و می‌کوشد تا ارتباط خود را با طالبان احیا کند.
ترجمه گزارش «اینساید عربیا»؛
موانع مهم احیای برجام
با وجود این که ایران و آمریکا علائق خود را برای عضویت مجدد در توافق هسته ای اعلام کرده اند، اما دولت بایدن تاکنون برای لغو تحریم های دولت ترامپ علیه ایران هیچ تمایلی از خود نشان نداده است.
ترجمه گزارش «میدل ایست ای»؛
نقش حادثه ۱۱ سپتامبر در مناسبات واشنگتن-ریاض
در دهه 1990 و پس از ناکامی اسامه بن‌لادن در شکست رژیم سعودی، وی تلاش نمود تا با انتخاب تعمدی شهروندان سعودی حمله به برج‌های دوقلو، زمینه درگیری ایالات‌متحده و سعودی را فراهم کند. در واقع بن‌لادن احتمالا تصور می‌نمود که او شانسی برای ایجاد یک انقلاب موفق‌آمیز در بلاد حرمین نداشته و از همین‌رو، اتباع سعودی را برای ضربه زدن به محافظ رژیم (آمریکا) به خدمت گرفت و بحرانی بی‌سابقه در روابط دو کشور ایجاد کرد.
ترجمه گزارش الجزیره
آینده برجام در دولت سیزدهم چه خواهد شد؟
دولت جدید ایران به جای مذاکرات با ایالات متحده، بیشتر خواهان تقویت روابط با چین و روسیه می باشد. احتمال احیای توافق هسته ای بسیار ضعیف است؛ زیرا به نظر نمی رسد که دولت بایدن مایل باشد سرمایه سیاسی لازم را برای احیای برجام هزینه کند.
ترجمه گزارش نشریه «نیوزویک»؛
روایت شهروند افغان از خیانت آمریکا به افغانستان
یکی از اتباع افغان که سال‌ها با آمریکا همکاری داشته و اکنون توسط آمریکایی‌ها از افغانستان خارج نشده، در گزارشی برای نیوزویک می‌نویسد: «من به عنوان یک افغان، در سالیان اخیر در پروژه‌های مختلفی به نیروهای آمریکایی، کمک کرده‌ام. با این حال، اکنون آنها از افغانستان خارج شده و افرادی نظیر مرا رها کرده‌اند. ما همچنان منتظر می‌مانیم تا ببینیم آیا آمریکایی‌ها، به شعارهای زیبایی که سال‌ها در مورد افغانستان سر می‌دادند عمل می‌کنند یا خیر؟».